радушно русский

Перевод радушно по-итальянски

Как перевести на итальянский радушно?

радушно русский » итальянский

cordialmente calorosamente caldamente

Примеры радушно по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский радушно?

Субтитры из фильмов

Мы всех радушно пригласили.

Ma erano tutti cordialmente invitati.

Господин наместник, вы забыли, когда год назад вы приехали в Лакнау, вас так радушно встречали.

Signor Residente. Si ricorda. l'accoglienza della nostra gente. quando è venuto qui per la prima volta, un anno fa?

Это было бы более радушно, чем я себе предполагал, миссис Блэнд.

Se lo prendiamo. E' soprattutto alla sua ospitalita' che stavo pensando, Mrs. Bland.

И когда они нас радушно примут, наши силы захватят контроль раньше, чем кто-либо что-либо поймет.

A quel punto, le nostre forze assumeranno il controllo.

Все деревенские жители его радушно приветствовали.

Gli abitanti del villaggio lo accolsero calorosamente.

Мне бы пригодилась компания. Я. я сомневаюсь, что метаморфа радушно встретят на Земле в это время.

Dubito che un mutaforma sia benvenuto sulla Terra al momento.

Не думаю, что я буду радушно принят на Бэйджоре.

Non sarei il benvenuto su Bajor.

Если вы успокоитесь и позволите мне проводить вас в Орлеан я буду иметь честь радушно принять вас.

Se riesci a calmarti e ti lasci accompagnare ad Orleans sara un onore per me darti il benvenuto.

Но почему должен я радушно принимать тебя.

Perché dovrei darti il benvenuto.

О, очень хорошо, сэр! А так же очень радушно!

Oh, state molto bene, signore, e siete proprio i benvenuti!

Я была бы признательна, если бы вы встретили их радушно.

Apprezzerei se gli deste un caldo benvenuto.

Итак, Мой брат, Герцог Гандии. Гонфалоньер папской армии, радушно приглашает вас в Рим.

Percio', mio fratello, il duca di Gandia, il gonfaloniere dell'esercito papale, vi da' il benvenuto a Roma.

Надо радушно его встретить.

Dobbiamo accoglierlo con allegria.

Мы радушно приняли её в нашем доме, однако за всё это время она ни разу не поднимала вопрос о якобы неуместном поведении моего мужа ни в разговоре со мной, ни в агентстве, принимавшим её на работу, ни с кем-либо из её друзей.

L'abbiamo accolta in casa nostra e da quel momento non ha mai parlato di presunti comportamenti scorretti da parte di mio marito, né con me, né con l'agenzia che l'ha assunta, né con i suoi amici.

Возможно, вы искали...