горячо русский
Перевод горячо по-итальянски
Как перевести на итальянский горячо?
Примеры горячо по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский горячо?
Простые фразы
Дорогие друзья, горячо поздравляю всех вас с праздником святой Пасхи!
Cari amici, tantissimi auguri di una buona e santa Pasqua ad ognuno di voi!
Я был бы тебе горячо признателен, если бы ты оставила нас в покое.
Ti sarei estremamente grato se volessi lasciarci in pace.
Субтитры из фильмов
Слишком горячо!
Il Wasabi è così forte.
Мой мальчик, дисциплинарный комитет постановил по просьбе вашего горячо любимого учителя.
Ragazzo mio, il Consiglio di Disciplina. nevvero?. ha deciso, su pressione del tuo clemente maestro.
Горячо как в печке.
È più calda di una cagna in calore.
Вы наставили детей на путь знаний, и за это они вас горячо любят.
Avete condotto i miei figli sul sentiero di una grande conoscenza e per questo pensano sempre a voi con affetto.
Я делал слишком горячо добро тому, кто холодно об этом помнит.
Io fui troppo ardente nel fare del bene a qualcuno, che ora fa troppo freddo nel ricordarlo.
Таковы законы нашего горячо любимого правительства.
Queste sono le leggi del nostro beneamato governo.
О, нет! Горячо!
Oh, no, scotta!
Идешь? - Ой, горячо.
Non vieni a farti il bagno?
Это не слишком горячо?
Non è troppo caldo?
Говорят:. куй железо, пока горячо.
In stato d'ira dovevate farlo! Oggi è tardi.
Это очень горячо!
Ma è bollente!
Горячо.
È caldo.
А теперь я хотел бы горячо поприветствовать нашего нового завуча, мистера Томаса.
Ora vorrei rivolgere un caloroso benvenuto al nuovo vicerettore, il signor Thomas.
Попробуй одну ножку, только осторожно - горячо.
Metti il ditino qui nell'acqua, ma attento che è calda!
Из журналистики
Следующий горячо обсуждаемый аргумент заключается в том, что ограничение размера банков и сфер их деятельности не потребует больших затрат в плане осуществления этой идеи.
Il secondo argomento, spesso oggetto di dibattito, sarebbe quello secondo cui limitare dimensioni e libertà d'azione delle banche avrebbe costi relativamente bassi in termini di performance.