canale итальянский
канал
Значение canale значение
Что в итальянском языке означает canale?
canale
Перевод canale перевод
Как перевести с итальянского canale?
canale итальянский » русский
Canale итальянский » русский
Примеры canale примеры
Как в итальянском употребляется canale?
Простые фразы
Il governo egiziano nazionalizza il Canale di Suez, di proprietà inglese e francese.
Правительство Египта национализирует Суэцкий канал - собственность Англии и Франции.
Ho cambiato canale.
Я переключил канал.
Ti dispiace se cambio canale?
Не возражаешь, если я переключу канал?
Il completamento della costruzione del canale di Suez è stato un enorme successo.
Окончание строительства Суэцкого канала было колоссальным достижением.
Tom non conosce la differenza tra un fiume e un canale.
Том не знает, какая разница между рекой и каналом.
Abbiamo attraversato il canale di Panama.
Мы пересекли Панамский канал.
È ora del notiziario sul canale 79.
На канале 79 время новостей.
Lo scopriremo tra un minuto. Non cambiate canale!
Узнаем об этом через минуту. Не переключайтесь!
Субтитры из фильмов
Un canale, da qualche parte in Francia.
Канал, где-то Франции.
In un grazioso e piccolo villaggio, sulla riva di un canale. si trovava la casa di una famiglia felice.
В маленькой красивой деревушке, на берегу канала. расположился дом. в котором проживало счастливое семейство.
Tutta la notte, dragando il canale.
Вся ночь канал прочесывали драгой.
Il canale è indicato nelle carte.
Пролив на карте есть.
Le boe luminose indicano un canale sicuro.
Два световых бакена означают безопасный проход.
Non ha lasciato il ponte da quando lei ha deciso di attraversare il canale.
Не покидает мостик с тех пор, как решили идти через пролив.
Mi dica. Siamo diretti verso il canale tra l'isola di Baranka e la terraferma.
Мы направляемся в пролив между Бранкой и материком.
Cercavo di spiegargli che c'è stato un naufragio nel canale.
Я рассказывал ему о кораблекрушении в проливе.
Quelle boe nel canale devono essere state spostate.
Огни пролива, должно быть, сбились.
Ma ci sono boe luminose per indicare il canale di sicurezza.
Но бакены отмечают безопасный проход.
In estate non c'è molta acqua nel villaggio che questa e gli abitanti la usano, nonostante la sporcizia del canale.
Летом в деревне совсем мало воды, но население все равно использует ее, несмотря на то, что она весьмя грязна.
Riempivo un canale di irrigazione di così tanti peccatori pentiti che ancora un po' li annegavo.
Бывало, столько раскаявшихся грешников в оросительный канал набивалось, думал, половина утонет.
Ma se non fosse stato per quella guerra di Kane. avremmo il canale di Panama?
А если и было. Думаете, мы бы получили Панамский канал?
Nel canale di scolo della doccia.
В сливной трубе душа.
Из журналистики
Tale ragionamento non faceva una piega: visto che non controllavano neanche il proprio lato del canale, gli israeliani non sarebbero riusciti a rafforzare la prima ondata di poche centinaia di uomini con una manciata di carri armati.
Их рассуждения имели резон: израильтяне не могли усилить первую волну нескольких сотен солдат горсткой танков, потому что они не контролировали даже свою собственную сторону канала.
La UE ha creato un canale di comunicazione con la Turchia su questioni politiche.
ЕС создал с Турцией канал связи по политическим вопросам.
Le rimesse in Egitto sono state maggiori degli utili del paese dal Canale di Suez.
Денежные переводы в Египет превысили доход страны от Суэцкого канала.
Prima della crisi, tali sequenze venivano da molti considerate fondamentalmente innocue o, tutt'al più, un canale di politica monetaria alquanto insignificante.
До кризиса многие считали циклы цен на активы практически безвредным или, по крайней мере, незначительным каналом денежно-кредитной политики.
Le misure non convenzionali hanno aiutato a liberare il canale di trasmissione delle misure convenzionali.
Нестандартные меры помогли очистить пути передачи стандартных мер.
Tanto più che il canale creditizio americano era bloccato e molte banche comunitarie e regionali erano ancora in posizione precaria.
Это особенно актуально, учитывая, что кредитный трубопровод Америки остался забитым, а многие сообщества и региональные банки по-прежнему находятся в тяжелом положении.
Ancora peggio, le società nei Paesi avanzati possono creare controllate nei Paesi membri attraverso le quali tornare a effettuare investimenti nazionali, e poi fare causa, dando loro un nuovo canale per bloccare le leggi.
Хуже того, корпорации в развитых странах могут создать дочерние компании в странах-членах, через которые инвестируют домой, а затем подадут в суд, предоставляя им новый канал, чтобы заблокировать правила.