cancellazione итальянский
списание, снятие, исключение
Значение cancellazione значение
Что в итальянском языке означает cancellazione?
cancellazione
Перевод cancellazione перевод
Как перевести с итальянского cancellazione?
cancellazione итальянский » русский
Примеры cancellazione примеры
Как в итальянском употребляется cancellazione?
Субтитры из фильмов
Semplicemente emetto un'onda a cancellazione di rumore, Monitor.
Просто излучаю останавливающую волну, Наставник.
La serie 9000 usa una memoria olografica. per cui una cancellazione cronologica non funzionerebbe.
Серия 9,000 использует голографическую память хронологическое стирание не сработало бы.
Mi scusi, signore, c'è appena stata una cancellazione.
Простите, сэр, мне кажется, кто-то только что отказался от номера.
Cancellazione memoria.
Теперь - очистка памяти.
Fase di cancellazione memoria.
Ты готов? Пора стирать память.
Hanno i loro motivi. ma di solito un programma sceglie l'esilio, se rischia la cancellazione.
Причины могут быть разные. Обычно под угрозой уничтожения программа соглашается на ссылку.
Completata la mappatura,. i nostri tecnici procederanno alla cancellazione a casa sua, stanotte.
А после создания карты наши техники произведут стирание у вас дома, сегодня вечером.
Siamo nel pieno della cancellazione della memoria di.
Патрик, мы в середине процесса стирания памяти этого бедня.
Non l'hai fatta tu, la cancellazione?
И стирал не ты? - Конечно нет.
Ma il vostro piano prevede il mio totale ritiro dalla vita pubblica. e la cancellazione di una festa di pubblico interesse per i 4400. che stiamo preparando da mesi.
Том! Ты здесь?
CANCELLAZIONE MEMORIA IN CORSO Grazie a Dio per la tecnologia segreta C.I.A..
Благодарю тебя Господи за сверхсекретные разработки ЦРУ.
Probabilmente non è niente, ma penso che potrebbe indicare un Un punto di cancellazione, sì!
Возможно, это ничего не значит, но я подумала, что это могло бы указать. Точку удаления, да.
Il Tenente Cadman ha scoperto un buco nei log del sistema di comando. che indica due punti di cancellazione.che..
Лейтенант Кедмен обнаружила пробел в журнале регистрации системных команд, который указал две точки удаления, которые она и.
La scrupolosa cancellazione delle tracce che altrimenti avrebbero lasciato dimostra la loro accuratezza.
Эта скрупулезность, с какой они замели все следы, что должны были остаться говорит об их последовательности.
Из журналистики
Purtroppo, la Grecia è diventata un caso speciale che richiede un trattamento focalizzato e specifico e, molto probabilmente, un'ulteriore cancellazione del debito pubblico.
К сожалению, Греция стала особым случаем, который требует целенаправленного и специфического лечения, которое, скорее всего, включает в себя еще один этап прощения государственного долга.
Bisogna sperare che i fondi raccolti siano messi a buon uso, e che i rimborsi non richiedano grandi sacrifici, in quanto non esiste attualmente alcun meccanismo concordato di ristrutturazione dei nuovi debiti, per non parlare della loro cancellazione.
Надо надеяться, что привлеченные средства будут вкладываться с умом, а выплаты не потребуют серьезных жертв, поскольку на данный момент не существует согласованного механизма реструктуризации, не говоря уже об отмене, новых долгов.
Tuttavia, la Germania farebbe bene a ricordarsi che per tre volte nel corso della storia ha beneficiato della cancellazione del debito.
Германии не мешало бы вспомнить, что она выигрывала от списания долгов три раза в своей истории.
La Germania è determinata a resistere a qualsiasi cancellazione del debito.
Германия настроена противостоять любым попыткам списания долга.
Ma, invece di fissarsi su questa posizione e di trasformare il dibattito sulla cancellazione del debito in una tattica diversiva in stile Draghi, la Grecia ha abbandonato questa richiesta nel giro di pochi giorni.
Но вместо того, чтобы придерживаться данной позиции и превратить споры о прощении долга в отвлекающий тактический прием в стиле Драги, Греция отказалась от этого требования уже спустя несколько дней.
Pertanto, riforme serie e una profonda cancellazione del debito devono procedere di pari passo.
Таким образом, серьезные реформы и облегчение глубокой долговой задолженности, должны идти рука об руку.
Con la promessa di una profonda cancellazione del debito per la Grecia e un riavvicinamento tra Grecia e Germania, la fiducia economica tornerà.
С обещанием облегчения существенного долгового бремени Греции и сближением между Грецией и Германией, вернется экономическое доверие.
La cancellazione del debito potrebbe assumere altre forme rispetto agli Eurobond, sempre condizionate al rispetto dei termini del trattato di stabilità da parte dei paesi debitori.
Облегчение долгового бремени может быть в разных формах, не только в виде еврооблигаций, которые будут налагать условия на должников, действующих в рамках финансового пакта.
Il ritiro totale o parziale della cancellazione del debito nel caso della mancata conformità dei termini del trattato sarebbe una protezione efficace contro un eventuale rischio morale.
Отмена всей помощи или ее части в случае неисполнения условий будет мощной защитой от морального риска.
Mentre l'argomentazione della legalità può suonare fasulla, una totale cancellazione del debito per un paese dell'Eurozona resta politicamente improponibile.
Хотя юридические аргументы, вероятно, притянуты за уши, откровенное уменьшение долга для страны еврозоны остается невозможным по политическим причинам.