casta итальянский

каста

Значение casta значение

Что в итальянском языке означает casta?

casta существительное

— (antropologia), (sociologia) ordine di persone che godono "di certi diritti" e privilegi; oggi per lo più con significato negativo — ciascuna delle classi chiuse in cui si dividono i popoli dell'India; anche nell'antico Egitto — (per estensione) gruppo isolato composto da un numero molto ristretto di individui — (gergale) insieme di persone tra loro d'accordo con affiatamento, definita così da chi guarda da fuori, appunto spesso escluso — (spregiativo) parte di un gruppo più grande che tende ad isolarsi per presunta superiorità economica o finanziaria, talvolta infierendo maliziosamente di continuo verso le persone da questa considerate appunto di classe inferiore ⋄ a forza di lottare per una sorta di supremazia socio-culturale individuata nella disponibilità economica, quasi incolonnate per caste già negli anni 2000 ho visto così le file in un supermercato in Italia

Перевод casta перевод

Как перевести с итальянского casta?

casta итальянский » русский

каста целомудренный ка́ста ва́рна

Примеры casta примеры

Как в итальянском употребляется casta?

Субтитры из фильмов

Anche la luna è una dea casta e virginale.

Луна -тоже богиня, девственная и целомудренная.

E così casta.

Очаровательно, просто очаровательно!

Voi siete pescatori per casta.

Я из касты рыбаков.

Tu sai cosa stanno dicendo quelli di casta superiore e istruiti?

Знаешь пи ты что говорят?

Solo la Vergine Maria può concepire un figlio mantenendosi casta.

На непорочное зачатие непохоже.

Io sono rimasta casta per te.

Ради тебя я хранила девственность.

Colui che mi ha insegnato questa verità, qualunque sia la sua casta. è il mio più grande Maestro!

Тот, кто обучил меня этой истине независимо от его касты есть мой великий Учитель!

Servilismo di casta.

Обвинён в чём?

Era pura, dolce e casta.

Она была чистой и. милой и непорочной.

Le medie, quell'infernale, traballante ponte che dovete attraversare prima di diventare membri di quella invidiabile casta chiusa liceale.

Средняя ступень - это шаткий мост, который нужно перейти и стать членом вызывающей у всех зависть элиты.

È un ragazzino di 11 anni il cui padre è descritto come un sant'uomo della casta Chamar.

Это одиннадцатилетний мальчик. чей отец, как пишут, был святым человеком из касты Чамар.

La casta dei mendicanti.

Это низшая каста.

I remani sono considerati casta indesiderabile all'interno dell'Impero.

Сами реманцы считаются кастой изгоев в иерархии Империи.

Vedi, la mia casta si è concentrata sul potenziamento delle capaci tà cerebrali.

Вы видите, мою касту сконцентрированную. на расширении наших церебральных способностях.

Возможно, вы искали...

casto