casualmente итальянский

случайно, случа́йно, нечаянно

Значение casualmente значение

Что в итальянском языке означает casualmente?

casualmente наре́чие

— in modo casuale, per caso — per caso

Перевод casualmente перевод

Как перевести с итальянского casualmente?

casualmente итальянский » русский

случайно случа́йно нечаянно неожиданно ненаме́ренно

Примеры casualmente примеры

Как в итальянском употребляется casualmente?

Простые фразы

I questionari sono stati distribuiti casualmente.

Анкеты были распределены случайно.

Ho casualmente incontrato il mio insegnante al ristorante la scorsa notte.

Я случайно встретил моего учителя в ресторане прошлой ночью.

Ho casualmente incontrato il mio insegnante al ristorante la scorsa notte.

Я случайно встретила моего учителя в ресторане прошлой ночью.

Ho casualmente incontrato la mia insegnante al ristorante la scorsa notte.

Я случайно встретил мою учительницу в ресторане прошлой ночью.

Ho casualmente incontrato la mia insegnante al ristorante la scorsa notte.

Я случайно встретила мою учительницу в ресторане прошлой ночью.

Tom si trovò lì casualmente.

Том случайно оказался там.

Ho incontrato casualmente il mio amico.

Я случайно встретил своего друга.

Субтитры из фильмов

Lei casualmente ha ucciso i membri della sua stessa unità, e perfino la propria madre. E' completamente pazza. E' stato già confermato che il suo cioccolato contiene droghe, ma è molto difficile darle una punizione.

Да она чокнутая. но наказать её будет затруднительно.

Così io potevo incontrarla casualmente in qualunque giorno.

Так что при необходимости я мог увидеть её,...вроде как ненароком, случайно.

E casualmente queste cavallette sono disponibili a basso prezzo.

И мы можем продавать саранчу по сходной цене.

Casualmente facevi riparare l'auto in Francia e casualmente sei venuta a Berlino?

Твой автомобиль случайно оказался в мастерской во Франции, а потом ты случайно забрела в дом моего дяди в Берлине?

Casualmente facevi riparare l'auto in Francia e casualmente sei venuta a Berlino?

Casualmente facevi colazione a Lisbona.

А теперь ты просто случайно завтракаешь в Лиссабоне?

Qualcosa l'ha forato casualmente?

А может, чисто случайно, что-нибудь воткнулось в него?.

E casualmente tutte e due hanno visto il padre morire dissanguato.

Чьи отцы были случайно убиты путем обескровливания.

Le hai disseminate. casualmente. in quel modo?

Да? Просто вот так - разбросанную по комнате небрежно и без всякого порядка?

Ho solo captato casualmente il loro segnale.

Нет. Я просто случайно обнаружил их сигнал.

Mi ci sono imbattuta mentre casualmente decifravo il sistema di sicurezza della città.

Я вроде как наткнулась на них, когда случайно взломала систему безопасности муниципалитета.

Sono occultati, altamente manovrabili, cambiano rotta casualmente.

Они замаскированы, высоко маневренны, запрограммированы менять курс наугад.

Lui lo fece casualmente, ma sapevo che la nostra pace sarebbe finita.

Он сделал это очень между прочим. но я знал, что наш покой вот-вот будет разбит.

Dico che non hai conosciuto mia moglie casualmente.

Я говорю, ты не случайно встретил мою жену.

Из журналистики

Ma la verità è che l'Uganda potrebbe essersi casualmente imbattuta in una politica innovativa.

Но истина состоит в том, что Уганда, возможно, случайно споткнулась на своей инновационной политике.

L'attuale crisi potrebbe quindi creare, casualmente, un consenso pro-globalizzazione che si estenda da oriente ad occidente.

Таким образом, нынешний кризис может, случайно, установить консенсус в поддержку глобализации, который охватит Восток и Запад.

L'onere della creazione di comunità integrate è stato posto su un gruppo di persone casualmente assemblato comprendente alcuni dei membri meno relazionati della società.

Бремя создания интегрированных общин было возложено на случайно собранную группу, включающую некоторых из наименее интегрированных членов общества.

Возможно, вы искали...