casuale итальянский

случайный, нечаянный, невольный

Значение casuale значение

Что в итальянском языке означает casuale?

casuale прилагательное

— (filosofia) (statistica) (di) fatto avvenuto incidentalmente e per caso, e non per deliberata volontà

Перевод casuale перевод

Как перевести с итальянского casuale?

casuale итальянский » русский

случайный нечаянный невольный выборочный случа́йный

Примеры casuale примеры

Как в итальянском употребляется casuale?

Простые фразы

Questa è una frase casuale.

Это случайное предложение.

È stato un incontro casuale.

Это была случайная встреча.

Ho il sospetto che il nostro incontro non sia stato casuale, e che Tom abbia pianificato tutto.

Подозреваю, что наша встреча не случайна - Том тщательно всё спланировал.

Sono sicuro che è un errore casuale.

Я уверен, что это случайная ошибка.

Sono sicura che è un errore casuale.

Я уверена, что это случайная ошибка.

Субтитры из фильмов

Ho inscenato un incontro casuale con il vecchio trucco dello scontro tra carrelli.

Я воссоздал случайную встречу, используя старый добрый тележный удар.

E' stato un fantastico incontro fortuito e casuale su un ponte panoramico.

Это была чудесная несудьбоносная случайная встреча на живописном мосту.

Qualsiasi somiglianza tra il dittatore Hynkel e il barbiere ebreo è puramente casuale.

Любое сходство между диктатором Гинкелем и еврейским парикмахером совершенно случайно.

No, ogni somiglianza tra Marco Winston e persone esistenti è del tutto casuale.

Вы создали Марка Уинстона по реальному человеку?

Meglio qualche incidente casuale che perdere l'intera base per una disattenzione.

Я скорее смирюсь с несколькими случайными жертвами чем с потерей всей базы по недосмотру.

A prima vista, durante una conversazione casuale. appaiono come persone normali, anche spiritose.

На первый взгляд, при случайной встрече. это обычные, приятные, взрослые парни.

Datemi qualsiasi titolo casuale Ill e scrivere un nuovo libro in soli due giorni!

Дай мне первое название, которое придёт тебе в голову, и я напишу книгу всего за два дня!

I personaggi ritratti in questo film sono immaginari, ogni similitudine con delle persone esistenti o esistite è puramente casuale.

Все персонажи, изображённые в этом фильме, являются вымышленными. Любое сходство с реальными людьми, живущими сейчас или умершими, - чистая случайность.

Allora non è stata una visita casuale.

Так это не случайная встреча.

La degradazione è casuale.

Деградация произвольна.

Un centro di violenza casuale e capriccioso imbarazzo. dove il vizio e l'immoralita' permeano ogni strato della societa'.

Центр повседневного насилия и непредсказуемой агрессии где безудержный порок и безнравственность проникают в каждый слой общества.

Solo un controllo casuale di routine.

Просто случайная рутинная проверка.

Forse durante la ricerca casuale della verità scientifica si è dimenticato della sua responsabilità umana innanzitutto e della sua dignità?

Неужели в слепом искании научной истины он забыл свою человеческую ответственность перед людьми и свое достоинство?

Quando ero con qualcuno, spesso ero felice. Ma comunque pensavo che fosse del tutto casuale.

Когда я была с кем-нибудь, я часто радовалась. но, в то же время, всё это казалось случайностью.

Из журналистики

Invece di consentire indagini sui prezzi in un campione casuale di luoghi (cosa necessaria per il rigore dell'inchiesta), la Cina ha limitato la raccolta dei dati a poche aree urbane.

Вместо того чтобы разрешить проведение опроса о ценах в различных случайным образом выбранных местах (что необходимо для обеспечения точности данных), Китай ограничил область для сбора данных несколькими городскими территориями.

Возможно, вы искали...