cauto итальянский

осторожный, осторожно, осмотрительный

Значение cauto значение

Что в итальянском языке означает cauto?

cauto прилагательное

— di cose

Перевод cauto перевод

Как перевести с итальянского cauto?

cauto итальянский » русский

осторожный осторожно осмотрительный осторо́жный внима́тельный рачительный продуманный предусмотрительный осмотрителен бережный бережен бди́тельный аккура́тный

Примеры cauto примеры

Как в итальянском употребляется cauto?

Субтитры из фильмов

Cauto, vero?

А ты осторожный, а?

Cauto, vero?

А вы, я смотрю, осторожный, а?

Sii cauto con queste storie. Altrimenti la gente dirà che sei pazzo e non è vero.

Ты бы поосторожней со своими виденьями.

Be', se è una donna io ci andrei cauto.

Если это она, я бы поостерегся.

Non vorrei sembrare troppo cauto, ma se la mia sopravvivenza dipende dalle azioni di 12 squinternati potrei sapere esattamente per che scopo devo addestrarli?

Возможно, я чрезмерно осторожен, но если от двенадцати головорезов. будет зависеть моя жизнь, хотелось бы знать, чему их надо учить.

Certo, ma sai quanto io sia estremamente cauto, Frank.

Конечно, но вы знаете, что я очень осторожен, Фрэнк.

Spider è diventato molto cauto.

Паук очень осторожен.

A proposito, devi essere molto cauto. perchè Sakai non gradisce l'affetto che abbiamo per te.

Кроме этого, ты должен быть очень осторожным по этому поводу. Сакаи не нравится то, как мы говорим о тебе.

Vostra Maestà vi prego di essere cauto.

Ваше величество, я прошу вас быть осторожным.

Essere cauto.

Будь очень осторожен.

Sii cauto, giovanotto. La Signorina è la mia fidanzata.

Подождите, молодой человек, эта девушка-моя невеста.

Per questo ci vado cauto.

Вот почему я немного не понимаю твоих мотивов.

Sia cauto Sta' tranquilla.

Береги себя.

É cauto, preciso. e non è mai impulsivo.

Осторожен, педантичен. Расчетлив. И не остановится.

Из журналистики

Ciò rende il pubblico comprensibilmente più cauto.

Понятно, что это делает публику более осторожной.

Ciascuna grande banca centrale del mondo può avanzare argomentazioni plausibili a favore di un atteggiamento cauto.

Каждый из крупных центральных банков в мире может привести убедительные аргументы в пользу осторожности.

La situazione deterioratasi, ci si sarebbe aspettato che il FMI correggesse l'opinione che aveva avuto fino a quel momento del funzionamento dei meccanismi di mercato e che adottasse un tono più cauto.

По мере ухудшения ситуации можно было предположить, что МВФ сообщит рынку свои реальные прогнозы и выберет более осторожный тон.

Возможно, вы искали...