осторожный русский

Перевод осторожный по-итальянски

Как перевести на итальянский осторожный?

осторожный русский » итальянский

prudente cauto attento riguardoso premuroso delicato circospetta cauta

Примеры осторожный по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский осторожный?

Простые фразы

Всегда и во всём осторожный, в этот раз он действовал смело и решительно.

Sempre prudente in ogni situazione, questa volta ha agito con coraggio e decisione.

Я осторожный человек.

Sono una persona prudente.

Субтитры из фильмов

И знаешь, когда нужно остановиться, ты осторожный игрок.

Conosci i tuoi limiti, sei un giocatore prudente.

Прийти к его жене, когда он не дома - не очень. осторожный поступок.

Cercare la sua donna, quando lui non è a casa non è molto. appropriato.

А ты осторожный, а?

Cauto, vero?

А вы, я смотрю, осторожный, а?

Cauto, vero?

Осторожный человек.

È un uomo prudente.

Он слишком чопорный и осторожный, чтобы быть моим абсолютным идеалом.

È troppo formale e prudente per essere il mio ideale.

Оби говорил, что он - человек осторожный, поверьте, это так.

Obie disse, meglio non correre rischi. E ragazzi, di rischi non ne corse proprio.

К тому же, ты же знаешь, какой я осторожный.

E poi lo sai quanto sono prudente.

И ты здесь, осторожный и тихий.

E tu sei qui, attento e silenzioso.

А я считаю, что для такого обвинения нужны доказательства, ведь я человек осторожный, отец.

Oh, gia'. ma credo che debba avere delle prove, prima di lanciare una simile accusa. Ed io sono un uomo molto attento, Padre, molto attento.

Осторожный Двигатель.

Guida con prudene'a.

Я осторожный человек, характер у меня такой.

Sono un tipo sospettoso. Prudente per natura.

И лучшей стратегией всегда считается осторожный подход.

E concludendo, un approccio cauto è sempre la migliore strategia.

Осторожный человек.

Uomo prudente.

Из журналистики

Однако, не желая создавать проблем своим зарубежным коллегам, он выбрал более осторожный подход, попросту принявшись защищать политику ФРС как правильный выбор для Америки.

Bernanke, forse per evitare problemi alle controparti straniere, ha scelto invece una linea più cauta, difendendo la politica della Fed come la migliore scelta per l'America.

Если вы благоразумный и осторожный инвестор, вообразите на мгновение эту возможность.

Se siete investitori prudenti e cauti, valutate tale possibilità per un momento.

Осторожный инвестор и мудрый бизнес-лидер будет смотреть, куда движется экономика, а не где она была.

L'investitore prudente e il saggio uomo d'affari guarderanno in che direzione va l'economia e non dove è andata in passato.

КУАЛА-ЛУМПУР - Финансовые регуляторы, как правило, известны за разумный и осторожный подход к изменениям.

KUALA LUMPUR - Le autorità di regolamentazione finanziaria sono generalmente note per adottare un approccio misurato e prudente ai cambiamenti.

По мере ухудшения ситуации можно было предположить, что МВФ сообщит рынку свои реальные прогнозы и выберет более осторожный тон.

La situazione deterioratasi, ci si sarebbe aspettato che il FMI correggesse l'opinione che aveva avuto fino a quel momento del funzionamento dei meccanismi di mercato e che adottasse un tono più cauto.

Возможно, вы искали...