coercitivo итальянский

принудительный

Значение coercitivo значение

Что в итальянском языке означает coercitivo?

coercitivo прилагательное

— idoneo a frenare — (per estensione) che lascia senza difese ⋄ violenza coercitiva — (raro) che costringe a pensare, vedere o guardare, dire o comunicare soltanto ciò a cui stanno appunto alludendo una o più altre persone che quindi agiscono con ostinazione ⋄ gesticola malamente ed in modo coercitivo ovvero senza consenso né reciproco accordo

Перевод coercitivo перевод

Как перевести с итальянского coercitivo?

coercitivo итальянский » русский

принудительный принуждающий

Примеры coercitivo примеры

Как в итальянском употребляется coercitivo?

Субтитры из фильмов

I tuoi uomini, voglio che usino tutti i metodi di interrogatorio non coercitivo che conoscano.

Я хочу, чтобы ваши люди использовали все методы непринудительного допроса, имеющиеся в их распоряжении.

Dirglielo sarebbe coercitivo.

Это принуждение рассказать им!

E la signora Florrick ha mai manifestato preoccupazioni sul fatto che il contratto potesse essere in qualche modo coercitivo?

А миссис Флоррик не смущало, что договор имеет принудительный характер?

Vostro Onore, il convenuto concordera' che il contratto nel suo insieme non e' coercitivo.

Ваша честь, ответчик будет настаивать, что договор в целом имеет не принудительный характер.

È un po' troppo coercitivo.

Такой настойчивый.

Per questo la Corte d'Appello del Decimo Circuito. ha stabilito che un ordine coercitivo.

И-и вот почему десятый окружной апелляционный суд постановил в принудительном порядке.

Un identikit ottenuto da una quattordicenne. in un contesto senza dubbio coercitivo. e di pressioni ingiustificate da parte di un procuratore troppo zelante.

Портрета, сделанного несовершеннолетней, несомненно, под незаконным влиянием и давлением со стороны слишком усердного прокурора.

Из журналистики

Se ogni individuo dedicasse le stesse energie e risorse dei ricchi nell'eludere il proprio dovere di contribuente, il sistema fiscale finirebbe per crollare, oppure verrebbe sostituito da uno schema molto più indiscreto e coercitivo.

Если бы все люди уделяли столько же сил и средств уклонению от уплаты своей справедливой доли, как это делают богачи, налоговая система либо развалилась бы, либо ее пришлось бы заменить гораздо более назойливой и принудительной схемой.

A quel punto, il governo ricorre al proprio potere coercitivo per controllare la crescita dei prezzi.

Затем правительство старается придерживать рост цен в узде.

Возможно, вы искали...