coercizione итальянский

принуждение

Значение coercizione значение

Что в итальянском языке означает coercizione?

coercizione существительное

— (diritto) minor difesa — obbligo imposto a qualcuno a fare o non fare qualcosa, generalmente usando la violenza — l'atto dell'obbligare qualcuno, con forza, minacciando e/o con lusinghe, a pensare e/o fare qualcosa non morale o cose "negative", anche con "macchinazioni" ⋄ per coercizione usò droghe, in seguito capì di essere stato responsabile per sé stesso — (per estensione) il voler portare qualcuno a fare qualcosa che non vuole, per esempio opposto ai propri principi e/o valori, spesso fingendo con gesti nascosti ma effettivamente evidenti ⋄ [[costrizione]]

Перевод coercizione перевод

Как перевести с итальянского coercizione?

coercizione итальянский » русский

принуждение принужде́ние наси́лие

Примеры coercizione примеры

Как в итальянском употребляется coercizione?

Субтитры из фильмов

Ottimo lavoro finora: estorsione, coercizione.

Пока ничего серьезного. Вымогательство, принуждение.

Per la grazia e la coercizione del Re.

По воле короля!

Voglio la completa certezza che qualsiasi coercizione su emily e Dode è da imputare a te.

Мне нужно знать, что все проблемы с Эмили и Додом будут на тебе.

Non spiego niente sotto coercizione.

Я не буду ничего пояснять под давлением.

Usiamo la coercizione?

Давление или пиздец!?

Non sembra essere sotto coercizione.

Она не производит впечатление человека, которому угрожают.

Fratture da coercizione.

Распад от термовоздействия.

Ho non poca esperienza con la coercizione passiva.

Мне прекрасно знаком метод пассивного вынуждения.

Calma, non vogliamo che firmi contratti sotto coercizione.

Тише, мы же не хотим, чтобы он подписал бумаги под принуждением.

Sta parlando di usare coercizione fisica.

Вы говорите о применении физического насилия.

E' chiaro che la signora Kahn si sente una vittima. Ma questo tipo di accuse di solito richiedono prove di coercizione o ritorsioni, lei non ne aveva nessuna.

У мисс Кан, видимо, комплекс жертвы, но этот тип иска о сексуальном домогательстве обычно требует каких-то доказательств принуждения или мести.

Se riesce a dimostrarlo, capo, la mia indagine sulla coercizione del testimone - da parte del tenente Flynn, sarebbe chiusa.

Если докажете это, шеф, мое расследование о давлении на свидетеля со стороны лейтенанта Флинна будет закрыто.

Bene. Penso che questo chiuda il mio caso contro il tenente Flynn per coercizione di testimone.

Похоже, мое дело о давлении на свидетеля против лейтенанта Флинна закрывается.

Fa tutto parte della coercizione mentale di Katherine.

Это часть гипноза Кэтрин.

Из журналистики

È ugualmente importante consentire sia agli Stati che ai richiedenti asilo di esprimere le proprie preferenze, utilizzando meno coercizione possibile.

В равной степени важно, позволить обеим сторонам, государствам и лицам, ищущим убежища, выразить свои предпочтения, используя наименьшее возможное принуждение.

Le fonti di instabilità includono non solo la minaccia delle armi di distruzione di massa, ma anche - e più immediatamente - gli sforzi per modificare lo status quo territoriale con la forza o la coercizione.

Источники нестабильности состоят не только из угроз оружия массового уничтожения, но так же более непосредственных усилий с целью изменения территориального статус-кво с помощью силы или принуждения.

In secondo luogo, gli Stati non dovrebbero usare la forza o la coercizione nel tentativo di realizzare i propri obiettivi.

Во-вторых, государства не должны применять силу или принуждение в попытке реализовать свои претензии.

Nel mondo di oggi, i paesi non dovrebbero temere che la coercizione e le minacce possano sostituire le regole e le leggi.

В современном мире, страны не должны бояться того, что принуждения и угрозы заменят правила и законы.

Возможно, вы искали...