collettività итальянский
коллективность
Значение collettività значение
Что в итальянском языке означает collettività?
collettività
Перевод collettività перевод
Как перевести с итальянского collettività?
Примеры collettività примеры
Как в итальянском употребляется collettività?
Простые фразы
Un politico deve essere al servizio della collettività.
Политик должен служить обществу.
Субтитры из фильмов
E anche da ciò dipende la severa selezione delle persone che vengono invitate a far parte di questa collettività.
Следовательно, тщательная проверка людей, которых мы приглашаем стать частью этого социального эксперимента.
Dubito che appartenessero alla collettività Borg.
Были другие различия. Я не верю, что они были частью коллектива Боргов.
Lontano dalla collettività, Hugh iniziò a cambiare, a evolversi in modo diverso da un automa.
Когда Хью лишился коллектива Боргов он начал расти, эволюционировать во что-то кроме автомата.
La giuria rappresenta i valori della collettività.
Присяжные здесь представляют общественные нормы.
Collaborare è nell'interesse della collettività.
В интересах коллектива сотрудничать с нами.
Forse la disattivazione della nave ha interrotto il legame con la collettività.
Возможно, деактивация корабля и его систем разорвала связь с остальным коллективом.
Non siete stati soltanto rapiti, ma assimilati dalla collettività. Su Wolf 359.
То есть, вас не просто похитили, вас ассимилировали в коллектив.
Il nostro cubo fu danneggiato da una tempesta elettrocinetica che interruppe il legame con la collettività.
Но 5 лет назад, наш куб был поврежден электрокинетическим штормом. После этого мы узнали, что наша связь с коллективом прервалась.
La coscienza della collettività borg è potentissima.
Вы ведь знаете, коллективное сознание боргов очень мощное.
Volete congiungermi la mente con una specie di collettività borg? - No, non è così.
Вы хотите соединить мой разум с коллективом боргов?
Collaborare alla creazione di una nuova collettività.
Помочь в создании нового коллектива?
Non ha il concetto di collettività, di responsabilità civile.
Они не понимают, что такое гражданская ответственность. Минутку.
Ad esempio, l'ultima cosa che vuole una compagnia petrolifera è l'utilizzo di energia al di fuori del suo controllo, in quanto rende quella compagnia meno importante per la collettività.
Например, самое последнее что хотела бы нефтяная компания, так это приминение видов энергии которые не находятся под её контролем. Потому что это уменьшит значимость этой компании для общества.
Okay, erano calzoncini della collettività.
Э-э, ну это были общинные панталоны.
Из журналистики
Il comportamento razionale individuale per la collettività è spesso un suicidio.
Рациональное индивидуально принятое решение часто может оказаться смертельным, если будет поддержано многими.