comitato итальянский

комитет, комиссия

Значение comitato значение

Что в итальянском языке означает comitato?

comitato существительное

— (politica) (diritto) (economia) organo collegiale con funzioni prevalentemente esecutive

Перевод comitato перевод

Как перевести с итальянского comitato?

comitato итальянский » русский

комитет комиссия коллегия бюро президиум комите́т коми́ссия

Примеры comitato примеры

Как в итальянском употребляется comitato?

Простые фразы

Lui è un membro del comitato.

Он - член комитета.

Субтитры из фильмов

I membri del comitato vogliono fare una relazione.

Судьи хотят с Вами поговорить.

In un istante, annuncerò pubblicamente che avrò una dibattito con Hyeon Myeong Ho per incontrarmi con il comitato.

Я собираюсь встретиться с главнокомандующим.

Il comitato del WOC deciderà il vincitore basandosi su quelle immagini.

В таком случае комитет МВЧ выберет победителя по своему усмотрению.

Da presidentessa del comitato d'accoglienza Le porgo i migliori auguri da parte di tutta Freedonia.

Будучи организатором этой приветственной встречи, я поздравляю вас от имени всех жителей Фридонии!

E 'stata Presidente del nostro comitato addio.

Она была председателем прощального комитета.

Il comitato del campo verrà a sistemarvi domattina.

Комитет лагеря навестит вас утром, там и разберетесь.

Il comitato delle donne verrà da lei, signora.

А вас навестит женский комитет, мэм.

Cos'è quel comitato di cui parlava prima?

А что это за комитет, о котором вы говорили?

Ciascuna elegge un rappresentante per il comitato.

Каждый выбирает своего председателя комитета.

Io sono a capo del comitato.

Я председатель тамошнего центрального комитета.

Se forma un comitato di boicottaggio conti su 1000 dollari miei.

Я не могу тратить время на такую чушь.

Il diritto di ogni navigante di candidare se stesso o qualsiasi altro navigante come ufficiale d'assemblea o di ogni altro comitato.

Право каждого моряка выдвигать себя или кандидатуру другого моряка в качестве ведущего собрания или в какой-либо комитет.

Ero a capo del Comitato per l'Istruzione, credo.

Мне кажется, тогда я был главой городской комиссии по образованию.

Il Comitato di Benvenuto del sindaco, eh?

Пришел поприветствовать меня?

Из журналистики

Nell'ambito della conferenza, i paesi sviluppati hanno bloccato una proposta per l'istituzione di un organismo fiscale intergovernativo all'interno delle Nazioni Unite, teso a sostituire l'attuale Comitato di Esperti.

На этой конференции развитые страны заблокировали предложение создать межправительственный налоговый орган в рамках ООН, который должен заменить нынешний Комитет экспертов ООН.

Al contrario, il Comitato di politica monetaria della BoE (MPC) ha nove membri, quattro dei quali sono esterni alla banca, e tutti i voti sono registrati individualmente; a nessuno è permesso di nascondersi dietro una veste istituzionale.

Напротив, в состав Комитета по денежной политике Банка Англии входят девять человек, четверо из которых не являются сотрудниками банка. Результаты голосования каждого записываются, никому не позволено прятаться за ведомственные позиции.

L'Assemblea Generale delle Nazioni Unite dovrebbe seguire la raccomandazione dello Special Rapporteur delle Nazioni Unite e istituire un Comitato d'Inchiesta sui crimini di guerra e i crimini contro l'umanità in Birmania.

Генеральная Ассамблея ООН должна последовать рекомендациям Специального докладчика ООН о создании комиссии по расследованию военных преступлений и преступлений против человечности в Бирме.

Molte persone hanno una vaga idea di cosa sia il Comitato di Basilea per la vigilanza bancaria, che stabilisce gli standard di capitale per le banche.

Многие что-то слышали о Базельском комитете по банковскому надзору, который устанавливает стандарты требований к капиталу банков.

Magari hanno anche sentito parlare della Banca dei regolamenti internazionali, la banca centrale delle banche centrali, presso cui opera il Comitato di Basilea.

Возможно, они даже знают о существовании Банка международных расчетов, центральном банке центральных банков мира, в котором собственно заседает Базельский комитет.

Nel mese di novembre, la Terza Riunione Plenaria del diciottesimo Comitato Centrale del Partito Comunista Cinese ha annunciato riforme di vasta portata.

В ноябре третий пленум 18-го ЦК анонсировал далеко идущие реформы.

Tale decisione, imposta dal Comitato Esecutivo della BCE, organo altamente politicizzato, sarà studiata - e disprezzata - dagli storici per gli anni a venire.

Это решение, навязанное крайне политизированным правлением ЕЦБ, станет объектом изучения - и осуждения - историков еще долгие годы.

Poco dopo, il comitato nazionale dei media ha espresso la sua condanna nei confronti del programma, e di seguito alcuni intellettuali di spicco hanno condannato la critica del comitato nazionale definendola un affronto alla libertà di espressione.

Вскоре после этого национальный комитет по СМИ осудил программу. А вскоре после этого некоторые ведущие интеллектуалы осудили осуждение национального комитета, как посягательство на свободу высказываний.

All'incirca una settimana più tardi usciranno in ordine gerarchico i nuovi membri del comitato permanente del politburo, pronti a farsi carico di un paese in crescita che conta 1,3 miliardi di persone.

Примерно неделю спустя члены Политбюро постоянного комитета выстроятся в иерархическом порядке, готовясь возглавить развивающую страну с населением в 1,3 миллиарда человек.

Возможно, вы искали...