бюро русский
Перевод бюро по-итальянски
Как перевести на итальянский бюро?
Примеры бюро по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский бюро?
Простые фразы
Это бюро находок.
È l'ufficio oggetti smarriti.
Это бюро находок.
Questo è l'ufficio oggetti smarriti.
Субтитры из фильмов
Фрэнчи - скромный малый, и это будет новость для публики, полиции и (о да! ) Федерального налогового бюро.
Frenchy è un tipo riservato, quindi è una notizia per il pubblico, la polizia. e, oh, sì, il Dipartimento Federale delle Imposte sul Reddito.
Ну если вы нашли это, отнесите его в бюро находок.
Allora portalo subito all'ufficio oggetti smarriti.
Там, в ящике бюро лежит нож.
Senti, nel cassetto del mobile c'è un coltello.
Вы справлялись о нем в Бюро несчастных случаев.
So che hai parlato con I'Ufficio Persone Disperse.
Полиция, Бюро идентификации.
Qui Ufficio Schedario della polizia.
Поэтому я открою собственное бюро.
Aprìrò un mìo studìo prìvato.
Её удалось разыскать недели через две в бюро находок, но письма в ней не было.
Ho recuperato la borsa due settimane dopo. all'ufficio oggetti smarriti, ma la lettera era sparita.
Мне вернули ее в бюро находок через две недели.
L'ho recuperata due settimane dopo all'ufficio oggetti smarriti.
Я сегодня говорил с шефом бюро и он намекнул мне, что там, все сейчас как на пороховой бочке.
Kashmir. Mi è giunta voce oggi. Pare che stia per saltare tutto in aria.
Где врач? Где люди из похоронного бюро?
Dove sono il dottore e il becchino?
Я завтра рано должен быть в бюро.
Devo andare in ufficio presto, domattina.
Кстати, я звонил в бюро погоды.
Sa una cosa? Stamattina ho chiamato l'osservatorio.
А у меня почтовое бюро.
Io dirigo un'agenzia di recapito.
Вы зарегистрированы в национальном бюро медицинского страхования?
Lei p iscritta, non è vero, all'Ente Nazionale di Previdenza Malattie?
Из журналистики
Последние отчеты Бюро переписи населения США и Программы развития ООН напоминают нам о важности этого наблюдения.
Il Census americano e i report dell'UNDP ci ricordano l'importanza di questa riflessione.
Например, они катализируют развитие поддерживающей собственности и таможенных режимов, в том числе создание кредитных бюро и законов по защите прав кредиторов - все необходимые предварительные условия для направления финансовых потоков.
Catalizzano, ad esempio, lo sviluppo di regimi patrimoniali e doganali di supporto, compresa la creazione di agenzie di credito e norme a tutela dei diritti dei creditori - tutti prerequisiti necessari per incanalare i flussi di finanziamenti.
Полная сила пакета финансовых стимулов начала проявляться во втором квартале 2009 года, когда в июне того же года Бюро США национальных экономических исследований официально объявило о конце рецессии.
La piena efficacia del pacchetto di stimoli fiscali ha iniziato a manifestarsi nel secondo trimestre del 2009, quando il National Bureau of Economic Research ha ufficialmente dichiarato la fine della recessione - registrata nel giugno di quell'anno.
Для расширения доступа к финансированию страны могут улучшать андеррайтинг путем создания кредитных бюро, которые являются редкостью в развивающихся странах, и обучения и сертифицирования оценщиков недвижимости.
Per allargare l'accesso ai finanziamenti, i paesi possono migliorare le procedure finalizzate alla concessione del credito istituendo uffici di credito, che sono rari nelle economie in via di sviluppo, e formando e certificando periti immobiliari.
Даже Верховный суд США теперь заявил, что патентное бюро США зашло слишком далеко в выдаче патентов на гены.
Anche la Corte suprema americana ha dichiarato che l'ufficio brevetti americano si è spinto troppo oltre nel garantire i brevetti sui geni.