limitato итальянский
ограниченный
Значение limitato значение
Что в итальянском языке означает limitato?
limitato
Перевод limitato перевод
Как перевести с итальянского limitato?
limitato итальянский » русский
Примеры limitato примеры
Как в итальянском употребляется limitato?
Простые фразы
Il nostro tempo è limitato.
Наше время ограничено.
Il vostro tempo è limitato.
Ваше время ограничено.
Субтитры из фильмов
Quindi, il tempo che abbiamo per arrestarla è limitato-- Perché, Eun Gyeong Si, sei così insistente?
Время её ареста ограниченно. так настойчив?
Per contraddire il professor Einstein. Il tempo è limitato.
Противоположно профессору Эйнштейну, есть очень много времени.
Quella cosa nel cratere, controlla le menti, ma il suo potere è limitato.
Эта штука в кратере, она управляет разумом, но её сила ограничена.
Dato il tempo limitato, pensano che sia meglio non fargli fare dei lanci.
Ввиду недостатка времени, не считают они тренировочные прыжки нужными.
Sei limitato.
Ты какой-то нескладный.
O, in altre parole, in allerta, il nemico ti assalta. Non si sa perché, per ora si è limitato ad attaccare i nostri convogli nella Manica.
Другими словами, бойся немца со стороны солнца,...который, по понятным всем причинам,...ограничил нападение на конвои в Ла-Манше.
Limitato.
Ограничен!
I russi avevano una loro teoria che era buona, ma che aveva un segnale limitato. Dai una occhiata qui.
У русских уже существовала очень интересная теория, но у нее был, так сказать, ограниченный радиус действия.
C'è una riserva illimitata di uomini bianchi, ma c'è sempre stato un numero limitato di Esseri Umani.
Есть неиссякаемый запас белых, но вот Людей, всегда было ограниченное количество.
La produzione capitalistica ha unificato lo spazio, che non è più limitato da società esterne.
Капиталистическое производство унифицировало пространство, теперь оно уже не граничит ни с какими внешними по отношению к нему обществами.
Onorevole, ne abbiamo un numero limitato.
Мне он не потребуется. Конгрессмен Пикер, у нас только ограниченное количество.
In questa rigenerazione ha limitato i Cybermen in una tomba di ghiaccio su Telos.
В этой регенерационной форме, он заключил Киберменов в ледяную гробницу на Телосе.
Alla scuola di polizia era bravo, sì. ma sentivo in lui qualcosa di limitato. come una mancanza di grinta!
В полицейской школе он был одним из лучших. Но я всегда в нем сомневался, он всегда казался мне несколько странным.
Oh, Mutara limitato!
О, Мутара запрещена!
Из журналистики
Il settore idrico dovrà reagire ai progressi fatti nel settore energetico e in altre aree, sui quali, malgrado gli stretti legami, esercita un controllo molto limitato.
Руководители сектора водных ресурсов должны влиять на развитие энергетического и других секторов экономики, однако, несмотря на тесные связи между секторами, такое влияние очень ограничено.
Senza i suoi legami di lungo data con l'America, il Giappone potrebbe solo svolgere un ruolo regionale e globale limitato.
Лишившись своих проверенных временем связей с Америкой, Япония сможет играть лишь неполную региональную и мировую роль.
Funzionava bene, ma il suo potenziale di crescita e innovazione era necessariamente limitato dalla sua rigida architettura e dai protocolli brevettati.
Он функционировал хорошо, но потенциал его роста и инноваций ограничивала его жесткая архитектура и законы собственности.
Il loro potere decisionale è limitato.
Их власть в принятии решений ограничена.
Circa 800 milioni di persone in tutto il mondo hanno accesso limitato ai servizi di emergenza, e la situazione non cambierà nel futuro immediato, perché non ci sarà sufficiente denaro per costruire strade destinate a connetterle.
Около 800 миллионов человек во всем мире имеют ограниченный доступ к службам экстренной помощи, и ситуация не изменится в обозримом будущем, поскольку нет достаточных средств для создания дорог, которые обеспечили бы доступ к их поселениям.
Ma il margine per sorprese al rialzo o al ribasso di dollaro ed euro è oggi molto più limitato.
Но возможность бычьего доллара или медвежьего евро удивить, сегодня гораздо ограничена.
Ciò, a sua volta, avrebbe minato ulteriormente i bilanci delle banche e limitato la creazione di credito - il doom loop tra banche e stati sovrani di cui abbiamo tanto sentito parlare negli ultimi anni.
Это, в свою очередь, способствовало бы дальнейшему разрушению банковских балансов и ограничило бы создание кредитов - порочный круг центральных банков, о котором за последние годы, мы так много слышали.
Questi sono luoghi dove l'acqua è talmente scarsa che la produzione agricola offre nella migliore delle ipotesi un limitato impatto economico.
В этих местах вода настолько дефицитна, что растениеводство, в лучшем случае, маргинально.
Tali confini, insieme alle crescenti popolazioni di agricoltori sedentari, hanno limitato le comunità pastorizie.
Эти границы, а также растущее население оседлых фермеров, зажали скотоводческие общины.
In Europa, molti cittadini e leader influenti vedono ancora il mercato come limitato da considerazioni morali, come il bisogno di alleviare la sofferenza economica.
В Европе, многие влиятельные лидеры и граждане до сих пор рассматривают рынок зажатым моральными факторами, такими как необходимость облегчения экономического страдания.
Tuttavia l'impatto è stato limitato, grazie all'abilità delle autorità di rifilare il debito a banche, compagnie assicurative e fondi pensione locali captivi.
Но влияние этого процесса было ограничено благодаря способности властей затолкать долг в глотки подневольных местных банков, страховых компаний и пенсионных фондов.
Detto questo, il ruolo del governo dovrebbe essere limitato alle aree in cui ci sono delle esternalità, quali per esempio la riduzione delle emissioni di carbonio.
Учитывая это, роль государства должна ограничиваться областями, где существуют внешние эффекты, такие как сокращение уровня выбросов углерода.
Naturalmente, il potenziale contributo di donne istruite e responsabilizzate a una crescita economica sostenuta non è limitato alla Corea del Sud.
Конечно, проблема использования потенциала образованных и получивших полномочия женщин для обеспечения устойчивого экономического роста не ограничивается только Южной Кореей.
Lo swap da 30 miliardi di dollari con la banca centrale sudcoreana, pur limitato, ha evitato una corsa al won.
Своп центрального банка Южной Кореи в размере 30 млрд. долларов США предотвратил, хотя и не полностью, массовое изъятие вона из банков.