коллегия русский
Перевод коллегия по-итальянски
Как перевести на итальянский коллегия?
Примеры коллегия по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский коллегия?
Субтитры из фильмов
Коллегия признаёт обвиняемого виновным и определяет наказание в виде ограничения свободы на 30 дней с обязанностью выполнять бесплатные общественные работы.
Ritenuto colpevole, condannato a trenta giorni di libertà sorvegliata con l'obbligo di svolgere un compito di pubblica utilità.
В свете последих событий особенно важно, чтобы судебная коллегия как можно скорее определила ответственных а катастрофические разрушеия.
Alla luce di Waco e di Ruby Ridge, l'ufficio del Procuratore Generale deve identificare un responsabile per la distruzione catastrofica e per la perdita di vite dovute al terrorismo.
За 50 лет коллегия сменилась и я этим воспользуюсь.
Sono passati 50 anni, c'è una nuova Corte e correrò il rischio.
Раньше каждая коллегия раздавала людям рыбу и хлеб.
E' usanza che ogni Collegio distribuisca pesce e pane alla gente.
Коллегия должна измениться - или эти люди умрут!
I Collegi devono cambiare o moriranno.
Приходит мир,меняется коллегия, должна измениться,раз ты сказал, и я снова окажусь на голой заднице. Разве нет?
La pace arriva, e i collegi cambiano come dici che devono, io saro' di nuovo sul mio asino, no?
Может какая-то коллегия пытается нам нагадить.
Forse uno degli altri collegi vuole fotterci.
Только белый дым означал бы, что коллегия кардиналов выбрала нового Папу Римского.
Finché il fumo non è bianco. il collegio dei cardinali non ha scelto il nuovo Papa.
Меня призвала коллегия кардиналов.
Sono stato convocato dal collegio dei cardinali.
А теперь - наша судейская коллегия.
E adesso, ecco a voi i nostri giudici.
И он непоколебимо уверен что коллегия кардиналов поступит так же.
E crede fermamente. che il Collegio dei Cardinali. debba fare altrettanto.
И если спросят вашего мнения, вы будете утверждать - а я знаю, что будете, - что коллегия Кардиналов, выбравшая папу, которого сочли чудовищем, может сама сместить чудовищного папу.
E se vi verra' domandato un consulto, voi affermerete, come so che farete, che un Collegio di Cardinali che ha eletto un Papa ritenuto iniquo puo' esso stesso deporre il suddetto Papa iniquo.
Только Коллегия кардиналов. может низложить папу.
Solo il Collegio dei Cardinali puo' deporre un papa.
И вам будет приятно узнать, Кардинал Делла Ровере, что коллегия кардиналов будет созвана.
E sarete lieto di sapere, Cardinal Della Rovere, che il Collegio dei Cardinali si riunira'.