compatto итальянский

компактный

Значение compatto значение

Что в итальянском языке означает compatto?

compatto прилагательное

— che costituisce un insieme denso e coeso, in cui tutti i diversi componenti (di qualunque natura essi siano) sono riuniti gli uni agli altri in modo stretto e uniforme ⋄ la neve caduta nei giorni scorsi formava un ammasso compatto sul terreno ⋄ un compatto banco di nebbia ostruiva la visuale — di un prodotto industriale o tecnologico, che pur avendo dimensioni limitate possiede tutte le componenti necessarie al suo funzionamento, e anzi atte a fornire prestazioni eccellenti ⋄ un computer compatto — (senso figurato) di un gruppo di persone i cui membri sono uniti da legami stretti e/o che presentano omogeneità di vedute ⋄ sono un gruppo di amici molto compatto, fanno quasi tutto insieme e litigano di rado

compatto существительное

— [[stereo]]

Перевод compatto перевод

Как перевести с итальянского compatto?

compatto итальянский » русский

компактный сплочённый спаянный плотный компактно сплошной сплошно́й пло́тный массивный компа́ктный дружный

Примеры compatto примеры

Как в итальянском употребляется compatto?

Субтитры из фильмов

Il paracadute più compatto del mondo.

Что это? Парашют, самый компактный в мире.

Ma l'esercito. L'esercito seguira' compatto Kornilov?

Но армия. пойдет ли вся армия за Корниловым?

È piccolo, ma molto compatto e forte.

Роста он невысокого, но очень силён.

E non dimenticate che il generale Dreedle vuole vedere un bel bombardamento compatto su quelle fotografie aeree.

И не забудьте, генерал Дридл желает видеть. хорошую кучность бомбометания на наших аэрофотоснимках.

Un bel bombardamento compatto. Abbiamo le fotografie aeree, se vuole vederle.

Прямое попадание в океан?

Il suolo è compatto.

Грунт твердый.

Dev'essere tutto compatto.

Все вокруг надо утрамбовать.

Beh, il salmone era fresco e compatto, forse un po' troppo cotto.

Так, лосось был свеж и упруг, но только слегка пережарен.

La risposta e' nelle mani di un uomo, e la massiccia folla che circonda la sua auto e' emblematica del fatto che il popolo britannico e' oggi piu' compatto che in qualsiasi altro periodo della sua storia.

Наша надежда - этот человек. Людское море окружило его машину. Оно символизирует невиданное никогда в истории, единство британского народа.

Il terreno. sembra compatto e piano.

Поверхность твердая и ровная.

Conoscete le regole: il gruppo deve restare compatto.

А правила вы знаете, все идут вместе!

E come le cose si combinano per formare uno strato compatto.

И как каждый маленький штрих вписывается в общую картину.

Compatto e asciutto, piatto come una tavola.

Поверхность ровная, без вмятин и бугров. Не как на пляже.

Hai bisogno di un concime compatto.

Требуется компост, плотный.

Возможно, вы искали...

compattare