сплошной русский

Перевод сплошной по-итальянски

Как перевести на итальянский сплошной?

senza interruzioni integrale continuo totale matto intero eccezionale completo compatto

Как перевести на итальянский сплошной?

Это только со стороны кажется, что моя жизнь - сплошной праздник.

Sembra soltanto che la mia vita sia una festa continua.

Сплошной китовый ус.

Niente curve e tutte stecche!

Даг, тут сплошной камень.

Doug, questa è roccia solida.

А нынче - сплошной немец.

Ora ci sono solo i tedeschi.

Во-первых, это сплошной блеф, во-вторых, мне совершенно ясен ход ваших мыслей.

Punto primo, è assolutamente falso. Punto secondo, mi sembra perlomeno poco edificante..

От тебя сплошной толк.

Bel casino hai fatto!

Сплошной лед. Ну так пойди в другую сторону!

L'altro lato.

Вся твоя игра. сплошной опереточный театр.

Sei tanto fatale quanto una dose di bicarbonato!

Сплошной обман.

E' solo un insieme di bugie. Tutta la vita.

То был сплошной обман.

Quella donna voleva ingannarti.

Последний прогноз погоды говорит, что от Солт-Лейк-Сити до Линкольна сплошной ливень.

Si lo è. Scusa, Clarence.

Для меня - сплошной ад.

Ll mio era un inferno vivente.

Моя жизнь - один сплошной кошмар.

La mia vita è un incubo.

Тут вся округа - один сплошной гадюшник.

Casa mia sembrava un rettilario!

Вы только посмотрите, сплошной мусор. Извините, вы не скажете, как проехать в Беверли Хиллс?

Mi sa dire come arrivare a Beverly Hills?

ЛОНДОН - Сирия представляет собой сплошной кошмар.

LONDRA - La Siria è un incubo vivente.