compiacersi итальянский
тешиться
Значение compiacersi значение
Что в итальянском языке означает compiacersi?
compiacersi
Перевод compiacersi перевод
Как перевести с итальянского compiacersi?
Примеры compiacersi примеры
Как в итальянском употребляется compiacersi?
Субтитры из фильмов
Il suo fine era gioire delle nostre disgrazie e compiacersi della sua felice situazione!
Он приехал сюда, чтобы насладиться нашим положением и порадоваться за себя.
Cristo, compiacersi a tal punto?
Да ладно. Не льсти себе.
E' venuta qui per compiacersi?
Ты пришла позлорадствовать?
Per compiacersi. Lei.
Чтобы позлорадствовать.
Penso che darebbe piacere al killer, un'opportunita' per compiacersi.
Это доставит убийце удовольствие, даст повод для злорадства.
Il posto perfetto per rilassarsi e compiacersi.
Идеальное место, чтобы прогуляться, отдохнуть и пожалеть себя.
Oh, beh, cerchi di accettare la vittoria senza compiacersi, signora Florrick.
Постарайтесь принять свою победу без злорадствования, миссис Флоррик.
E' qui solo per compiacersi quando troveremo il corpo.
Он пришёл сюда, чтобы позлорадствовать, когда мы найдём тело.
Lamar e' a casa sua, probabilmente al terzo scotch, a compiacersi come fa sempre.
Хочу сказать, что Ламар сейчас дома пьет наверно уже третий скотч, и злорадствует как и всегда.
Satana potra' anche compiacersi nel prendersi gioco di Dio, ma Dio avra' l'ultima parola.
Сатана может обдурить Бога, но последнее слово за Богом.
F1. Ma il vero premio era compiacersi mentre distruggevi il debole spirito del perdente.
Но еще слаще испытывать злорадство, когда вы крушите слабый дух побежденного.
Pensi che abbia colto l'opportunità di compiacersi?
Вы считаете, что он воспользуется возможностью позлорадствовать.
Avrà un sacco di tempo per compiacersi mentre guarderà passare il carrello dei pannolini.
У него появится на это много времени, пока он будет наблюдать за проезжающими мимо тележками с бельём.
Non capisco come la gente possa compiacersi di questo.
Я не понимаю, как люди могут наслаждаться такими вещами.