compiacente итальянский
уступчивый, услужлив, приспосабливающийся
Значение compiacente значение
Что в итальянском языке означает compiacente?
compiacente
Перевод compiacente перевод
Как перевести с итальянского compiacente?
Примеры compiacente примеры
Как в итальянском употребляется compiacente?
Субтитры из фильмов
Un compiacente letto di morte per quel misero vecchio che vi fa la guardia?
Не смертельный одр, любезно предоставленный несчастному старику, несущему там службу.
Amante delle donne, della buona tavola. raffinato, compiacente.
Любит женщин, хорошую еду изыскан, обходителен.
Trovo difficile dirlo senza sembrare compiacente, ma sono fiero di lei.
Мне очень трудно сказать это, не показавшись назидательным, но. я горжусь вами.
Tu sarai rispettosa, compiacente e riconoscente.
Ты будешь респектабельной, уступчивой и признательной.
Vengono da un campo compiacente.
Я их только что сорвал в поле.
Sii compiacente e fallo.
Я думаю, что ты должен серьёзно этим заниматься.
Prego! Compiacente figlio di puttana.
Пожалуйста, хитрожопый пидарас!
Perchè non dare da mangiare a un negro orgoglioso...quanto a uno compiacente?
Почему же гордый нигер ест меньше, чем угодливый?
Qui Timothy è indicato come un negro compiacente...una persona che si modifica per compiacere un'altra, come ha fatto.
Тимоти назван угодливым негром. Человеком, способным менять свой облик в зависимости от сложившейся ситуации.
E mi conosci, sono un tipo compiacente.
А ты меня знаешь. Я люблю ублажать людей.
Se l'attuale presidente fosse stato più compiacente, non starei qui a parlare con lei.
Будь нынешний президент посговорчивей мы бы не вели этой беседы.
Puoi accusarmi di tutto, ma non di essere auto compiacente.
Меня можно обвинить в чём угодно, кроме самодовольства.
Un dottore compiacente.
Знакомый врач.
Mentre oggi dovro' essere compiacente.
А сегодня я должна быть очаровательной.
Из журналистики
Questo progresso è tanto più importante se consideriamo l'atteggiamento compiacente che ha paralizzato la ricerca e lo sviluppo di nuove terapie anti-tubercolosi verso la fine del ventesimo secolo.
Прогресс в этой сфере становится все более значимым, учитывая излишнее спокойствие, которое привело к полной остановке исследований и разработок новых методов лечения туберкулеза вплоть до конца двадцатого века.