compiacimento итальянский
удовлетворенность, самоудовлетворения, самоудовлетворение
Значение compiacimento значение
Что в итальянском языке означает compiacimento?
compiacimento
Перевод compiacimento перевод
Как перевести с итальянского compiacimento?
compiacimento итальянский » русский
Примеры compiacimento примеры
Как в итальянском употребляется compiacimento?
Субтитры из фильмов
Perché? - Questo signore le ha dette con compiacimento, I'autore invece con disperazione.
Потому что синьор произнес их с неким удовлетворением, а автор, наоборот, написал их с отчаянием.
E' diventato tutto rosso e ha un finto sorriso di compiacimento?
Он, наверное, покраснел и смущённо ухмыляется? Точно!
No, l'ultima cosa che Dio vuole da noi e' il compiacimento.
Наше постоянство меньше всего нужно Богу.
Ma penso ci sia una sorta di compiacimento nel modo in cui noi europei. guardiamo la reazione isterica dell'America agli eventi del 9 novembre.
Но по-моему, есть какое-то европейское самодовольство. когда мы смотрим на истерику американцев по поводу 9 Ноября.
Anzi, fa sorrisetti di compiacimento.
И ухмылки. Улыбки и ухмылки.
Signora, il patrimonio confiscato sara' usato per il compiacimento di Dio Onnipotente e per il profitto di questo regno che ora non e' altro che un pigmeo, ma un giorno sara' piu' grande persino della Spagna!
Мадам, конфискованные средства будут использованы по воле Всемогущего Господа и для выгоды этого королевства, которое хотя и ничтожно, но однажды станет даже более великим, чем Испания!
Una specie di sensazione di compiacimento, se lei. già.
Что-то вроде чувства собственного достоинства. Да.
Tutto questo compiacimento puo' voler dire solo una cosa: hai un appuntamento.
А это самодовольство значит только одно - у тебя будет свидание.
Ma non dirgli cosa ho detto, perche' il compiacimento sarebbe terrificante.
Только не говори, что я так сказала, а то его самодовольство станет ужасающим.
Del compiacimento, la vulnerabilita' e' figlia.
Изъян самонадеянность рождает.
Cio' che per lei e' compiacimento, e' speranza.
То, что вы приняли за самодовольство, это надежда.
Il suo compiacimento e la nostra. stampa favorevole.
Его самодовольство и положительные статьи о нас в прессе.
Fa pensare a un estremo compiacimento durante l'esecuzione, si'.
Предполагает чрезвычайную самоотдачу этому занятию.
Possiamo immaginare che un simile. compiacimento sia stato provato agendo. sulle cartilagini tiroidee di questi cadaveri.
И можно представить, что следы той же. самоотдачи видны на щитовидных хрящах этих трупов.