compiangere итальянский
скорбеть
Значение compiangere значение
Что в итальянском языке означает compiangere?
compiangere
Перевод compiangere перевод
Как перевести с итальянского compiangere?
Примеры compiangere примеры
Как в итальянском употребляется compiangere?
Субтитры из фильмов
Non posso compiangere le vittime.
Я не чувствую жалости к жертвам.
Quindi, compiangere si'.
Так что жалость - да.
Bisogna compiangere qualunque donna commetta questo errore.
Женщину, совершающую такую ошибку, стоит только пожалеть.
Era venuto a compiangere i nostri compagni d'armi!
Он пришёл помянуть наших братьев по оружию!
Perche' invece di compiangere un miliardo di bilioni di persone morte, mi dispiace per il poveraccio che ha dovuto premere il bottone e distruggere tutto.
Потому что, вместо того чтобы оплакивать миллион триллионов умерших людей, я жалею бедного парня, которому пришлось нажать на кнопку и взорвать это всё.
Questo continuo compiangere la signorina Watson!
Эта бесконечная хандра по мисс Уотсон!
Passi il giorno a compiangere un'insegnante morta e a sezionare animali morti.
В том смысле, что ты проводишь дни в трауре по мёртвой учительнице, и разделываешь мёртвых животных. Это странно.
Ascolta, non voglio compiangere me stessa.
Я не пытаюсь себя жалеть.
Ma non devi compiangere Nonna Esther.
Но не стоит убиваться по бабушке Эстер.
E compiangere Jim. Beh, e' il suo lavoro, non il mio.
И горевать по Джиму - это ваша обязанность, не моя.