confidenza итальянский

заверение, доверчивость

Значение confidenza значение

Что в итальянском языке означает confidenza?

confidenza существительное

— comunicazione di un segreto ⋄ fare una confidenza a qualcuno — senso di familiarità che si prova verso una persona o, più raramente, una cosa che si conosce bene o con cui si è in buoni rapporti (nel caso di persona) o con cui si hanno pratica e dimestichezza ⋄ essere in confidenza con qualcuno ⋄ non ho confidenza con il cambio automatico, preferisco quello manuale — complicità tra due o più persone ⋄ dire una cosa in confidenza — (raro) fiducia — (gergale) amicizia ⋄ tra loro c'è molta confidenza — (matematica) (statistica) rilevazione di un valore reale in parte della popolazione — (per estensione) manifestazione spontanea di affetto ⋄ termine statistico

Перевод confidenza перевод

Как перевести с итальянского confidenza?

confidenza итальянский » русский

заверение доверчивость

Примеры confidenza примеры

Как в итальянском употребляется confidenza?

Простые фразы

Tom in confidenza mi diede una pacca sulla spalla.

Том бесцеремонно похлопал меня по плечу.

Субтитры из фильмов

Non si può entrare in confidenza così.

Нельзя сразу сблизиться.

In confidenza, la devo proprio avere.

Разве это не мило?

Non si prenda confidenza!

Не приставайте ко мне!

Devo farvi una confidenza a proposito della mia amicizia con André Jurieux.

Я должна признаться вам в наших отношениях с Андре Журье.

Prendi confidenza con la nuova casa. Dà un'occhiata al giornale.

Мне нужно поехать с Фрэнком, чтобы он ничего не потерял по дороге.

Non siamo mai state in confidenza come due vere sorelle.

Мы никогда не были близки, как сестры.

Vorrei parlare alla signora in confidenza.

Не возражаете, если мы с мисс Мэлотт не будем обращать на вас внимания?

In confidenza, una grande notizia. Un suo vecchio amico sta arrivando a Varsavia. Il Fuhrer.

Скажу вам по секрету, профессор, в Варшаву едет ваш старый друг - фюрер.

Io ho poca confidenza. - Lo dia a me.

Не люблю оружия!

Segnor Ortega, lei mi ha onorato della sua confidenza. Sento di doverle la stessa sincerità. Ho notato che la segnorita appare turbata.

Ну, я написала всего одну книгу в ней говорится о мужчине который не может наладить отношения с женщиной что его любит это очень важная история но имеет ли сеньорита опыт подобной ситуации?

Inoltre, gli ho fatto una confidenza e lui l'ha spifferata.

Кроме того, я доверила ему большой секрет, а он все разболтал.

Proprio ora che stavamo prendendo confidenza.

Ну почему некоторые люди мешают другим. знакомиться и общаться.

Ho tradito la tua confidenza. Mi dispiace.

Злоупотребил твоим доверием, извини.

Credevo che stessimo entrando un po' in confidenza.

Я думал мы просто стараемся узнать друг друга поближе.

Возможно, вы искали...