заверение русский

Перевод заверение по-итальянски

Как перевести на итальянский заверение?

accertamento promessa confidenza assicurazione

Как перевести на итальянский заверение?

Ворта дал мне указания передать вам его заверение, что ни вы, ни ваш врач не пострадают, и вы оба сможете уйти в конце вашей встречи.

Il Vorta Ie garantisce l'incolumità e potrà andarsene liberamente al termine dell'incontro.

Это - не послание счастья или заверение, но это - правда, и это - предупреждение.

Questo non e' un messaggio di felicita' o di rassicurazione, ma e' la verita', ed e' un avvertimento.

Все, что я прошу взамен это твое заверение, что дверь открывается в обе стороны.

Ora, in cambio. ti chiedo solo la promessa. che la cosa sia reciproca.

Нам понадобится заверение врачей, но все симптомы подходят.

Beh, ci vorrebbe una diagnosi ufficiale per essere sicuri, ma. Astrid corrisponde al profilo.

Улики, которые у меня были в обмен на ее заверение, что мой сын не пострадает.

Le prove che ho in scambio dell'assicurazione che non venga fatto del male a mio figlio.

Спасибо за нотариальное заверение документов.

Grazie a te per avere autenticato quei documenti.

Значит, мне не заплатили за заверение завещания.

Quindi non sono stata pagata per fare da testimone al suo testamento.

Думаю, я могу сказать тоже самое, с учетом того, что я поверил в твое заверение, что ты отвезешь парнишку в Майами.

Che sorpresa! Sono sorpreso anch'io. Se non ricordo male, a momenti giuravi che te lo portavi a Miami, il pargolo.

Искала заверение мадам, что смогу вернуться на службу.

Ho chiesto alla signora la garanzia di poter tornare in servizio.

А также личное заверение мистера Проктора, что он перестанет продавать товар сальвадорцам, с этого момента.

E la garanzia che il signor Proctor smettera' di vendere ai salvadoregni. a partire da adesso.

Это вовсе не послание счастья или заверение, но это правда, и это предупреждение.

Questo non e' un messaggio di di felicita' o di rassicurazione. Ma e' la verita', ed e' un avvertimento.