consacrazione итальянский
освящение
Значение consacrazione значение
Что в итальянском языке означает consacrazione?
consacrazione
Перевод consacrazione перевод
Как перевести с итальянского consacrazione?
Примеры consacrazione примеры
Как в итальянском употребляется consacrazione?
Субтитры из фильмов
Il bersaglio, lo scopo, il destino. l'obiettivo e la consacrazione. della nostra marcia col rosario intorno al collo!
Цель, задача, судьба стремление и освящение нашей Марты Розарии.
Ci e' giunta voce da Londra della tua consacrazione.
Из Лондона пришли новости о твоей работе.
Mancano tre giorni all'arrivo di Sua Eminenza per la consacrazione del fonte e non ho ancora ricevuto un invito per il te' in canonica.
Его преподобие приезжает освятить новую купель через 3 дня, а я не получил приглашения на чай в пасторский дом.
La consacrazione e' tra due giorni!
Но освящение через два дня!
La consacrazione. e' un sacrificio solenne. La cerimonia piu' sacra, che puo' essere eseguita solamente da coloro ordinati. dalla Chiesa!
Освящение - это торжественная служба, наисвятейшая церемония, которую может проводить лишь тот, кто назначен церковью!
Allora, visto che non hai oppositori e visto che hai una vittoria schiacciante, sono qualificata per offrire un pezzo di torta per celebrare la tua consacrazione. Scusami, la tua elezione?
Раз у вас нет оппонента, и раз вы одержали сокрушительную победу, имею ли я право предложить пирог, чтобы отпраздновать ваше посвящение. извините, ваше назначение?
E dopo la consacrazione, non e' il Corpo di Cristo?
И после освящения хлеб не становится телом Христа?
E cosa succede se un topo lo mangia dopo la consacrazione?
А что если мышь съест его.после освящения?
Devo trovare qualcosa di entusiasmante per la Festa della Consacrazione di fine anno.
Мне нужно отыскать нечто вдохновенное для нашего Фестиваля Освящения к концу года.
Ci vorra' tempo perche' Sophie sia pronta per la consacrazione.
Это займет некоторое время для Софи, чтобы подготовиться к ее посвящению.
Crediamo che durante la consacrazione, il pane ed il vino diventino davvero il corpo ed il sangue di Cristo nostro Signore.
Мы верим, что при освящении хлеб и вино превращаются в тело и кровь Господа нашего Иисуса Христа.
Hai interrotto la consacrazione di mia zia Sophie.
Ты прерываешь церемонию освящения моей тети Софи.
Non ti annoierai? No, no, in quella non ci entro dalla consacrazione. Ma quindi sai niente di.
Нет, в этой я не была с ее открытия.
Il mio recente interessamento alla moglie del mago. ci ha impedito di parlare della faccenda. della vostra consacrazione. a Re.
Мой внезапный интерес к жене волшебника помешал нам обсудить, как ты станешь королём.