consanguineo итальянский

кровный

Значение consanguineo значение

Что в итальянском языке означает consanguineo?

consanguineo прилагательное

— di persona che è legata ad altre da vincolo di sangue, avendo quindi con esse un rapporto di parentela — (diritto) di figli che hanno lo stesso padre, ma madre diversa — (biologia) essere vivente superiore che possiede antenati in comune con un altro — (letterario) che riguarda la famiglia o la stirpe — (per estensione) (petrografia) sinonimo di comagmatico

consanguineo существительное

— di persona che è legata ad altre da vincolo di sangue, avendo quindi con esse un rapporto di parentela — sostantivo

Перевод consanguineo перевод

Как перевести с итальянского consanguineo?

consanguineo итальянский » русский

кровный сродни́ сестра́ родной родно́й ро́дственный кро́вный брат биологический биологи́ческий

Примеры consanguineo примеры

Как в итальянском употребляется consanguineo?

Субтитры из фильмов

Non si può ricoverarlo, senza la presenza di un consanguineo.

Мама, ты же знаешь, что необходимо присутствие родственников.

Mio padre, un consanguineo e benefattore per tutti voi.

Ми падрино, вашего общего кровного родственника и крёстного отца.

Per essere chiari. e' necessario il sangue di tuo padre, ma tuo padre puo' anche non essere un consanguineo.

Поясняю: тебе нужна кровь твоего отца, но не обязательно отца по крови.

Lei proviene da un nobile casato e. se la sposaste, qualche suo consanguineo vi ucciderebbe.

А если он женится на Кэтрин, её родня убьёт его.

Capisci, ho un consanguineo.

У меня есть кровный родственник.

Il suo consanguineo più prossimo.

Её ближайший кровный родственник.

So che vostra figlia e' sposata con un mio consanguineo.

Я знаю, что ваша дочь замужем за моим ближайшим родственником.

Vostra figlia e' sposata con un mio consanguineo.

Ваша дочь замужем за моим ближайшим родственником.

E ora la terra diventera' rossa del sangue del consanguineo del sovrano.

И теперь земля покраснеет от крови правителя и его родни.

Ma tu sei il mio unico consanguineo, Oswald.

Но ты мой единственный кровный родственник, Освальд.

Ma tu sei il mio unico consanguineo, Oswald.

Но ты мой единственный настоящий кровный родственник, Освальд.

Il Khan e' un tuo consanguineo.

Хан твой родственник.

A meno che non ci sia un consanguineo pronto donargli delle cellule staminali che non vengano rigettate, il vostro prigioniero morirà entro domattina.

Без родственника-донора стволовых клеток, которые организм не отвергнет, ваш заключенный умрет к утру.

Mi stai dando fastidio! ho saputo che non eri un mio consanguineo.

Так всегда. что никакой ты мне не дядя.

Возможно, вы искали...