consciamente итальянский
сознательно
Значение consciamente значение
Что в итальянском языке означает consciamente?
consciamente
Перевод consciamente перевод
Как перевести с итальянского consciamente?
Примеры consciamente примеры
Как в итальянском употребляется consciamente?
Субтитры из фильмов
Ti avevo detto che non avrebbe mai consciamente tradito la Ribellione.
Я же говорил вам, что она никогда сознательно не предаст повстанцев.
Secondo l'opinione psichiatrica il paziente aveva pianificato e commesso il crimine consciamente per guadagnare soddisfazione fisica.
Выписка из психиатрического заключения. Пациент спланировал и совершил это преступлние намеренно. С целью получения физического удовлетворения.
Perché consciamente sono pigra e disorganizzata.
На самом деле, потому что я ленивая и безалаберная.
L'ultimapersonaconcui Henry avrebbe consciamente procreato è un'americana.
Уж кого-кого, а американку для выведения потомства да еще сознательно, Генри выбрал бы в самую последнюю очередь.
Non consciamente.
Неосознанно.
La memoria cellulare spiega come l'energia e le informazioni nel tessuto di un donatore si possono trasferire consciamente o inconsciamente al ricevente.
Эта теория объясняет, как энергия и информация сосредоточенная в тканях донора, может сознательно или бессознательно передаваться реципиенту.
Si e' sub-consciamente leccato le labbra, e le sue pupille si sono dilatate.
Он неосознанно облизнул губы, и его зрачки расширились. Это все указывает на возбуждение.
Beh, non consciamente.
Ну, не сознательно.
Percio' consciamente o inconsciamente, quando riconosce quel modello, deve distruggerlo.
Поэтому сознательно или не осознавая этого, когда неизвестный видит эти пропорции, ему необходимо их уничтожить.
Non consciamente, magari.
Ну, может быть, несознательно.
Almeno non consciamente.
По крайней мере, сознательно.
Consciamente o meno, sapevi che potevo tirarne le somme.
Осознанно или нет, вы знали, что я сложу эти факты вместе.
Tuttelevetturepossonouccidere, ma questa lo vuole consciamente.
Все автомобили могут убить вас, а этот очень даже хочет.
Non riesco a definirlo consciamente una donna.
В здравом уме я просто не могу назвать его девушкой.