сознательно русский

Перевод сознательно по-итальянски

Как перевести на итальянский сознательно?

consapevolmente coscientemente consciamente volutamente scientemente intenzionalmente espressamente di proposito di adozione deliberatamente con intenzione calcolatamente apposta appositamente a bella posta

Как перевести на итальянский сознательно?

Вы предполагаете, мистер Кирквуд, что она сознательно скрылась.

Abbiamo controllato tutti i registri per il giorno dopo la partenza.

Вы это сделали сознательно.

Si è tagliato il polso deliberatamente!

Никто не имеем права сознательно отрицать это.

Nessuno può fare l'obiettore di coscienza.

Он уплыл туда сознательно?

È andato in Svezia deliberatamente?

Имея ввиду, просто ли я дурак или сознательно не подчинился ему?

Cioè, sono stupido o gli ho disubbidito deliberatamente?

Я же говорил вам, что она никогда сознательно не предаст повстанцев.

Ti avevo detto che non avrebbe mai consciamente tradito la Ribellione.

Вы сознательно перешли в наладчики?

Siete passata coscientemente alle riparazioni?

Почему кто-то сознательно пытается разрушить мою жизнь?

Qualcuno sta cercando di rovinarmi la vita. Perche?

Я бы ни за что на свете сознательно не обидел ребенка.

Non farei mai del male volontariamente ad un bambino.

Ты сознательно обманул меня!

In più ti prendi anche gioco di me.

Я не пойду на смерть сознательно. Идти в горы - ни за что.

Non mi ucciderò a cammianre fra le montagne.

Люди зачастую не верят в Бога потому что они сознательно решают ни во что не верить.

La gente. crede in Dio perché non vuole credere nel nulla.

Позиция военных: летчики сознательно шли на риск когда садились за штурвалы новых самолетов.

I militari dicono che i piloti erano consapevoli del rischio di guidare prototipi.

Сознательно я никогда не заставлю его оправдывать осуждённого преступника.

Non avrei mai rhiamato un pregiudirato a testimoniare.