consumato итальянский
изношенный, затасканный, дырявый
Значение consumato значение
Что в итальянском языке означает consumato?
consumato
Перевод consumato перевод
Как перевести с итальянского consumato?
consumato итальянский » русский
Примеры consumato примеры
Как в итальянском употребляется consumato?
Простые фразы
Sulla sua testa c'è un colbacco consumato.
На голове у него поношенный малахай.
Questo cappotto si è consumato e ha un brutto aspetto. Non è ora di comprarne uno nuovo?
Это пальто износилось и уже плохо смотрится. Не пора ли тебе купить новое?
Субтитры из фильмов
Qui, nel luogo della sua umiliazione, il vecchio uomo si sarebbe consumato per il resto della sua vita. e qui la storia sarebbe, in senso stretto, finita.
На этом месте фильм мог бы и закончиться. Чего ещё ждать больному пожилому человеку в реальной жизни, кроме смерти?
Deve aver consumato le gomme.
Гнал небось как ошпаренный.
Il proiettile ha preso la frisata, era consumato.
Пуля ударилась в планшир, почти промахнулась.
È consumato, altrimenti gli avrebbe rotto l'osso.
Я говорил, она была на излёте. Она могла бы раздробить кость.
Avrà consumato dieci galloni a miglio.
Он съедал, наверное, литров пятнадцать бензина.
Uno dei tappeti è consumato.
Один из ковров износился.
E su chi fu consumato un così maldestro tentativo?
А на кого именно вы покушались?
Il tuo futuro si è consumato.
Твое будущее в прошлом.
E adesso mi ha consumato.
А теперь она тебя уничтожит.
Nel suo centro, l'ossigeno viene consumato in ogni cantina e al piano terra, sostituito dai gas di monossido di carbonio, anidride carbonica e metano.
Он затягивает в себя кислород из каждого подвала и каждой комнаты на нижних этажах, заменяя его одноокисью углерода, углекислым газом и метаном.
Si e' consumato pure lui.
Тоже пообтаскался.
Era il lato consumato.
Нет! - Это изнанка.
Pertanto, consumato il nostro destino di fronte alle grandi decisioni nazionali.
С этой позиции, наша участь - уступить. великим национальным решениям.
Il matrimonio è stato consumato.
Всё кончено.
Из журналистики
Da politico consumato, Renzi sa che il percorso è breve da qui al disastro elettorale.
Будучи опытным политиком, Ренци понимает, что это самая короткая дорога к поражению на выборах.
Lo scorso anno, per la prima volta in 15 anni, meno della metà del petrolio consumato negli Usa è stato importato.
В прошлом году, впервые за 15 лет, менее половины нефти, потребленной в США, было импортировано.
E tuttavia egli non ha ceduto né si è arreso alla rabbia che avrebbe consumato la maggior parte delle persone.
И при этом он не сломался и не поддался ярости, которая возникала у большинства людей в похожих ситуациях.