соперничать русский

Перевод соперничать по-итальянски

Как перевести на итальянский соперничать?

competere rivaleggiare gareggiare rivale pugnare misurarsi lottare contendersi contendere concorrere

Как перевести на итальянский соперничать?

Если мне придется с кем-то соперничать, дайте мне хотя бы равные шансы.

Se devo competere con qualcuno devo perlomeno avere pari opportunità.

Как я могу соперничать?

Come potevo competere?

Но никакое животное не может соперничать с человеческой плотью.

Ma nessun animale è come la carne umana.

Поскольку мы были очень молоды, нас пытались заставить соперничать друг с другом.

Sin da quando eravamo giovani, loro provarono a farci diventare rivali.

Как я со своими погаными восемью точками могу соперничать с тобой?

Coi miei miseri locali come faccio a competere?

Если вам не терпится соперничать с парнями из города, вы будете соперничать в другой области.

Se vi sentite di competere con i ragazzi di questa città. dovrete farlo su ben altro terrno.

Если вам не терпится соперничать с парнями из города, вы будете соперничать в другой области.

Se vi sentite di competere con i ragazzi di questa città. dovrete farlo su ben altro terrno.

Разве могут красивый наряд и броская мелодия соперничать с тремя шариками от пинг-понга?

Un bel vestito e una melodia accattivante non possono competere con tre palline da ping pong, due sigarette e una birra.

Ясно. Где уж мне соперничать с отрубленной головой Джейн Мейнсфилд.

Non posso competere con la testa mozzata di Jane Mansfield.

Я обладатель мирового рекорда, и со мной нет смысла соперничать.

Il record mondiale già nelle mie mani, superando tutti gli altri concorrenti.

Эксперты считают, что неопытный 21-летний парень не сможет соперничать с лучшими европейскими бегунами.

Pre, gli esperti dicono che sei solo un inesperto ragazzino di 21 anni. che non si è mai confrontato con i migliori corridori europei.

Когда вы перестанете соперничать и повзрослеете?

Quando la smetterete di lottare per lui?

Вам придется соперничать с Билли Грэмом и парнями из Нации Ислама.

Sarai contro Billy Graham e quei tipi di Nation of Islam.

Вы хотите сказать, они могут на равных соперничать со спецслужбами такой мощной и богатой страны, как наша?

Sta dicendo che anche in un paese grande come il nostro, con il budget che mettiamo a disposizione, possono -competere allo stesso livello?