противоречить русский
Перевод противоречить по-итальянски
Как перевести на итальянский противоречить?
противоречить русский » итальянский
Примеры противоречить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский противоречить?
Субтитры из фильмов
Вы, наверное, пытались ему противоречить, да?
Lo ha contraddetto, vero?
Но я не буду противоречить его решению.
Ma non mi opporrò alla sua decisione.
Все эти проявления эволюции нового человека. могут разительно противоречить привычному пониманию.
E le manifestazioni di questa evoluzione neo-umana potrebbero essere drammaticamente contro intuitive.
Так, предположительно, использование этих сил для убийства разве не должно противоречить этому?
Quindi, presumibilmente, usare questi poteri per uccidere sarebbe in opposizione a quello.
Ты осмеливаешься противоречить мне, главе дома Игути?
Allora sfidi la branca più importante della tua famiglia?
Я склонен полагать, что одно не должно противоречить другому.
Io credo che verità e decenza non si escludano l'un l'altra.
Но решение принято. И мы обязаны его выполнять вне зависимости от своих личных ощущений, которые могут противоречить коллективной морали.
Ma è stata presa una decisione. cui dobbiamo attenerci, indipendentemente dai sentimenti personali, che non vorrei mai andassero contro il bene collettivo.
Так мы будем только мешать и противоречить друг другу.
Ci confonderemo e ci contraddiremo a vicenda.
АТМОС, ты запрограммирован противоречить моим приказам?
ATMOS! Sei programmato per contraddire i miei ordini, vero?
Будешь мне противоречить, пойдешь в свою комнату.
Se continui a contraddirmi Lydia, andrai nella tua stanza.
Не хотелось бы себе противоречить, Но, у нас очень специфический процесс Избрания нашего лидера. - И начинается он с раннего возраста.
Ascolta, di certo non voglio contraddirmi da solo, ma. abbiamo un procedimento specifico per selezionare i nostri capi, che ha inizio in eta' molto, molto giovane.
Если новые улики, которые достал Ронни, будут противоречить первоначальным выводам, мы можем восстановить репутацию Стефани, как свидетеля.
Se la nuova prova di Ronnie smentisce le sue precedenti conclusioni allora possiamo ristabilire la credibilita' di Stephanie.
Я это знаю, и поверьте мне, это может противоречить предыдущим диагнозам но, вызвав меня, вы тем самым приняли мое видение, да?
Voglio che sappiate che questo e' cio' in cui io credo. E potrebbe contraddire la precedente diagnosi medica, ma. voi mi avete chiamato qui e lo prendo come un'accettazione dei miei scritti.
И он может рассказать любую историю И никто не будет противоречить ему.
Senza che nessuno possa contraddirlo.