contrapposizione итальянский
противопоставление
Значение contrapposizione значение
Что в итальянском языке означает contrapposizione?
contrapposizione
Перевод contrapposizione перевод
Как перевести с итальянского contrapposizione?
contrapposizione итальянский » русский
Примеры contrapposizione примеры
Как в итальянском употребляется contrapposizione?
Субтитры из фильмов
È come avere due diverse forze in contrapposizione dentro di me.
Как будто бы есть две противоборствующие силы внутри меня.
In contrapposizione a cosa?
В сравнении с чем?
Ma non e' necessario essere in contrapposizione.
Но не обязательно что бы это было противостоянием.
Due colonne, una con la riforma dell'ostruzionismo e l'altra coi Lavori Puliti, perche' ora sono in contrapposizione.
Сделай две колонки, одну для законодательной реформы, другую для экологичного производства. потому они теперь одна против другой.
Era sulla comicita' della contrapposizione.
Она в нелепом сочетании.
Sono sempre stato un fervente sostenitore dell'osteoplastica, ma. - questo va in contrapposizione.
Я всегда верил в остеопластику, но это ей противоречит.
In contrapposizione al tuo occultamento di cadavere e intralcio alla giustizia?
А ты, как прятающий трупы и мешающий правосудию? Это верно.
Vi siete messa in contrapposizione a loro fin da subito.
Ты с самого начала настроила себя против них.
In contrapposizione a ciò, la Germania mi ha. concesso una casa. e la libertà di fare il mio lavoro.
В противоположность, Германия предоставила мне дом и свободу делать свою работу.
Per conflitto, intendo, per contrapposizione.
Конфликтом, нахождением в оппозиции.
Vostro Onore, abbiamo una contrapposizione tra un lieve disagio per il dottor Nachmann e un significativo interesse collettivo nella prevenzione del crimine.
Ваша честь, мы должны противопоставить незначительные неудобства доктора Нахманна против значительного общественного интереса предотвратить преступления. - Что мы и делаем.
Из журналистики
E, evitando dibattiti troppo ristretti, come la contrapposizione tra PIL e disparità di reddito, lo SPI fornisce uno strumento essenziale con cui realizzare una programma efficace che vada proprio in questa direzione.
Кроме того, Индекс позволяет избежать споров по поводу, например, связи размера ВВП с уровнем неравенства в доходах, и дает необходимый инструмент для формирования выполнимой повестки дня.
Le condizioni legate alle riforme strutturali spesso hanno fatto pendere la bilancia tra fattori interni in contrapposizione tra loro per il meglio o per il peggio.
К лучшему или худшему, но выделение кредитов при условии структурных реформ зачастую меняют баланс сил между конкурирующими политическими партиями страны.