сдерживаться русский

Перевод сдерживаться по-итальянски

Как перевести на итальянский сдерживаться?

trattenersi dominarsi controllarsi

Как перевести на итальянский сдерживаться?

Это она должна была сдерживаться в этом случае!

È lei che doveva rispettarci in questo caso!

Однажды, не в силах больше сдерживаться, она решила вернуться в обитель.

Un giorno, non resistendo più, decise di tornare al convento.

Он и не думал сдерживаться, да?

Non è un tipo molto discreto, no?

Я стараюсь сдерживаться.

Mi sforzo di restare calmo.

Если ты не можешь сдерживаться, то уходи.

Se non puoi trattenerti, parti.

К тому же, в состоянии стресса сдерживаться особенно трудно.

Tutti dicono delle cose di cui poi si pentono, quando sono stressati.

Просто сдерживаться.

State fermi.

Я больше не могу сдерживаться.

Non posso continuare a reprimere certi istinti.

У нас был спарринг, и он попросил не сдерживаться.

Ci allenavamo e lui mi ha detto di non trattenermi.

Было бы неправильно для тебя сдерживаться.

Non sarebbe giusto se ti trattenessi.

При ней мог бы сдерживаться.

Non ci si comporta così, di fronte a una principessa.

И спустя какое-то время она не могла больше сдерживаться. и вы могли прямо почувствовать, как что-то растёт, нарастает в ней.

Ma dopo poco, non ce la faceva più, si avvertiva questa cosa che cresceva in lei.

Грэйс больше не могла сдерживаться. Впервые со времен своего детства она разрыдалась.

Erano la prova che, nonostante tutto, la sua sofferenza aveva creato qualcosa che valeva.

Вы умеете сдерживаться.

Sai reggere I'alcool.