сдержаться русский

Перевод сдержаться по-итальянски

Как перевести на итальянский сдержаться?

trattenersi controllarsi dominarsi frenarsi

Как перевести на итальянский сдержаться?

Сказать вам все. Но я не мог сдержаться.

Ma è più forte di me.

То не могу сдержаться. То же самое случается и со мной. С чего бы это?

A me succede la stessa cosa: perché?

Думала, что это может его смутить, но я тренировалась перед этим и это помогло мне сдержаться.

Credevo proprio di non farcela. Ma mi ero allenata bene e questo mi ha aiutato. quindi in realtà ho sempre avuto la situazione sotto controllo.

Но когда я смотрю в его глаза, чувствую, что скоро не смогу сдержаться!

Ma con quelle pupille se mi tiene d'occhio..è come se mi tenesse tra le braccia.

Я не могла сдержаться.

Io lo faccio sempre.

Я не смогла сдержаться.

Non ho potuto evitarlo.

Может, я и сгущаю краски, но, видя такую волосатую ногу, как у тебя, почему-то я не в силах сдержаться.

Forse ho un po' esagerato. ma quando vedo uno stinco peloso come il tuo. non lo so! Non riesco a trattenermi.

Постарайтесь сдержаться, старина!

Cerchi di resistere.

Извини, не смог сдержаться.

Scusa ma non ho potuto resistere.

Попробуй сдержаться и понять. - Ты что, не слышишь? Мне нашли замену.

Lo so, sono stata rimpiazzata.

Я не смог сдержаться.

Non ho potuto evitarlo.

Иногда не могу сдержаться.

A volte non mi trattengo.

Не может сдержаться.

Sembra che non possa farne a meno.

И выключите радио. Я могу не сдержаться.

E spegni la radio, sono molto nervoso!