convincersi итальянский
убедиться, убеждаться
Значение convincersi значение
Что в итальянском языке означает convincersi?
convincersi
Перевод convincersi перевод
Как перевести с итальянского convincersi?
Примеры convincersi примеры
Как в итальянском употребляется convincersi?
Простые фразы
Tom voleva solo convincersi che questo fosse quello che desideravi.
Том просто хотел убедиться, что ты именно это имел в виду.
Tom voleva solo convincersi che questo fosse quello che desideravate.
Том просто хотел убедиться, что вы именно это имели в виду.
Субтитры из фильмов
Compiere qualcosa, convincersi che la vita abbia un senso.
Быть уверенным, что жизнь имеет цель. Мне хочется верить в это.
Così può convincersi.
Чтобы удостовериться.
Edvard me l'ha detto cento volte, ma non è facile, lasciamelo dire non è facile convincersi di essere ormai superflue.
Очень трудно признать,. что ты больше не нужна. Ну хватит, Генриетта.
Si direbbe che stia cercando di convincersi a fare qualcosa.
Звучит как будто вы пытаетесь внести свой голос куда-то.
È proprio ciò di cui dovrebbe convincersi.
Именно в это вам и надо поверить.
Sì, non voleva convincersi che era passata di moda.
Да. Фанатичка, не хотела верить, что она уже вышла из моды.
E gente stronza come lui non fa che confermarlo, deve convincersi.
И подонки вроде Льюиса лишь подливают масла в огонь. Согласны?
Quest'uomo potrebbe sul serio convincersi di averlo fatto.
Затащить его в комнату с полицией и священником, которые настаивают на том, что он что-то сделал, - и, скорее всего, он сам в это поверит.
La amava tanto da convincersi di poter cambiare.
Он любил её достаточно сильно, чтобы убедить себя, что может измениться.
Non e' dura convincersi a farlo giorno dopo giorno?
Тяжело заставить себя делать это каждый день?
Convincersi che si possono fare delle cose.
И говорить себе, что ты что-то умеешь.
Il cervello puo' convincersi da solo di quasi qualunque cosa quando si ha paura.
Сознание может творить странные вещи, когда ты охвачен страхом.
Convincersi che John il pazzo e' un'entita' totalmente separata e' l'unico modo in cui puo' farcela.
Он убедил себя, что безумный Джон - это совершенно другой человек. Только так он может справиться с этой ситуацией.
Per i prigionieri che vogliono convincersi che le cose non possano peggiorare, l'idea che invece cio' sia possibile e' molto motivante.
Если пленник считает, что он уже опустился на самое дно, нужно дать ему понять, что обстоятельства могут стать еще хуже, и это будет сильной мотивацией.