convinto итальянский
убеждённый
Значение convinto значение
Что в итальянском языке означает convinto?
convinto
Перевод convinto перевод
Как перевести с итальянского convinto?
Примеры convinto примеры
Как в итальянском употребляется convinto?
Простые фразы
Mia moglie mi ha convinto a comprare una nuova macchina.
Моя жена убедила меня купить новую машину.
Tom è convinto dell'innocenza di Mary.
Том убеждён в невиновности Мэри.
Sono convinto che Maria non perderà mai la speranza.
Я уверен, что Мария никогда не потеряет надежду.
Sono convinto che Maria non perderà mai la speranza.
Я убеждён, что Мария никогда не потеряет надежду.
Hitler era convinto della vittoria tedesca.
Гитлер был уверен в победе немцев.
Non mi hai ancora convinto.
Ты меня ещё не убедил.
Non mi hai ancora convinto.
Ты меня ещё не убедила.
Non mi avete ancora convinto.
Вы меня ещё не убедили.
Tom mi ha convinto.
Том меня уговорил.
Questo mi ha competamente convinto riguardo alla gravità della situazione.
Это окончательно убедило меня в серьёзности ситуации.
Tom ha convinto Mary ad unirsi al gruppo.
Том уговорил Мэри присоединиться к нашей группе.
Tom mi ha convinto ad andare.
Том уговорил меня пойти.
Tom mi ha convinto ad andare.
Том уговорил меня поехать.
Ho convinto Tom ad andare a Boston con Mary.
Я уговорил Тома поехать в Бостон с Мэри.
Субтитры из фильмов
Ti ho convinto io?
Я тебя уговорил?
Mi avevi detto che ti aveva convinto Rick.
Ты же тогда сказал, что это Рик тебя уговорил?
Come fai a esserne così convinto?
С чего бы это?
Pensi che ha talmente convinto i nostri due marinai. a cacciare attorno al bosco. che non li vediamo da tre giorni.
Он так занял наших матросов поиском в лесах флоры и фауны, что мы не видели их три дня.
Questa, sono convinto, è veramente bella.
Уверен, вот кто - настоящее чудо.
Sono certo che convincerà Scotland Yard, come ha convinto me.
И вы убедите в этом Скотланд Ярд так же легко, как и меня.
Warren, cosa rispondi se ti dico. che ho quasi convinto Miss Allenbury a ritirare la causa?
Уоррен, что бы ты сказал, если бы я сообщил тебе, что я почти убедил мисс Алленбери отозвать иск?
Yatagoro non l'ha convinto?
Ятагоро не смог его убедить?
È sempre stato il desiderio di tua madre, ma cosa ti ha convinto?
Знаю, твоя мать хотела, чтобы ты им стал. Но как вышло?
È convinto?
Точно?
Mi hai convinto.
Меня легко убедить.
Eppure, tu lo sai, quando ero giovane, anch'io ero convinto di avere qualcosa da dire.
Но ты знаешь, когда я был молод, я тоже думал, что мой час придет.
Io sono convinto.
Ну, а я убеждён.
Convinto della mia forza, mi lascerà l'invasione dell'Ostria!
Убедившись в моей мощи, Наполони оставит Остерлих мне.
Из журналистики
Nei cinque anni successivi sono diventato ancor più convinto che le mie parole fossero giuste.
Пять лет спустя я еще более твердо уверен, что те мои слова были правильными.
Non ne sono convinto.
Я не убежден.
Dalle impressioni raccolte, però, mi sono convinto che entrambi i problemi dovrebbero essere gestibili.
Но мои разговоры убедили меня в том, что обе проблемы могут быть управляемы.
Sapevo, tuttavia, che tale intervento avrebbe salvato molte vite negli anni a venire, ed ero convinto che non agire significava svolgere male il mio lavoro.
Норвегия столкнулась с подобной ситуацией в 2003 году, когда я возглавлял инициативу запрета курения в общественных местах в качестве министра здравоохранения и социальных отношений.
L'alto comando egiziano era convinto che l'attraversamento di Sharon fosse un semplice raid notturno compiuto da forze leggere.
Кроме того, бросок Шарона сначала не был воспринят серьезно, потому что египетские командиры были убеждены, что это был лишь однодневный рейд малыми силами, которые вскоре будут отозваны.
Niente di quello che è successo da allora mi ha convinto che i manuali erano eccessivamente pessimisti.
Ничего, из того, что произошло с тех пор не убедило меня в том, что учебник был чрезмерно пессимистичным.
Rispetto agli altri economisti, Paul Krugman è convinto di non avere rivali quanto a forza e influenza.
Что бы ни предпринимали другие экономисты, они не смогут стать более могущественными и влиятельными, чем Пол Кругман.
Eppure nel 2012, gli imprenditori edili avevano convinto il parlamento di stato a proibire l'uso delle prove scientifiche sull'aumento dei livelli del mare nelle politiche di gestione costiera dello stato, almeno fino al 2016.
Тем не менее, в 2012 году, земельные разработчики убедили законодательное собрание штата запретить использование научных доказательств о повышении уровня моря в политике по управлению прибрежными государствами, по крайней мере, до 2016 года.