convivere итальянский

жить

Значение convivere значение

Что в итальянском языке означает convivere?

convivere глагол

— vivere con qualcuno — (senso figurato) avere esperienza con qualcosa — {{Fig}} [[coesistere]]

Перевод convivere перевод

Как перевести с итальянского convivere?

convivere итальянский » русский

жить

Примеры convivere примеры

Как в итальянском употребляется convivere?

Простые фразы

Non posso convivere con questo.

Я не могу с этим жить.

Субтитры из фильмов

Procurami i soldi per fare quello che devo fare per convivere con quello che hai fatto.

Достань деньги, чтобы я сделала то, что должна, чтобы примириться с тем, что ты натворил.

E non è una cosa piacevole con cui convivere per il resto della sua vita.

И вам придётся жить с этим всю оставшуюся жизнь.

Devo convivere. con la coscienza di un dottore e la coscienza di un uomo.

И должен жить по совести человека и по совести врача.

Ho imparato a convivere con le mie.

Я научилась жить с моими поступками.

E io non riesco a convivere con Withnail.

А я сижу в этой дыре и не могу справиться с Уизнейлом.

Cercheró di convivere con la mia coscienza sporca.

Придется взять грех на душу.

Potresti doverci convivere.

Вы, возможно, придется.

Nel sud siamo abituati a convivere con la paura, da generazioni.

Южная имеет прекрасную традицию смакуя страх.

Non per conquistarvi con la forza o con le idee, ma per convivere ed imparare.

Не для того, чтобы покорить вас с помощью оружия или с помощью идей, а что бы сосуществовать и изучать.

Come fa quello psicopatico a convivere con se stesso?

Неужели у такого подонка нет совести?

E dovrà convivere con quella decisione.

И вам придется жить с этим решением.

E il risultato non dovrebbe essere che abbiamo imparato a convivere in relativa pace e armonia?

И вот, в результате, разве мы не научились жить вместе в сравнительном мире и гармонии?

Ci si può convivere.

Это я могу пережить.

Non so come potrei convivere con una delusione del genere.

Я бы не смогла пережить такое разочарование.

Из журналистики

Allo stato attuale, gli americani potrebbero dover convivere per diverso tempo con un consumo inadeguato ed un tasso di disoccupazione elevato.

К тому же недостаточное потребление и упорно высокий уровень безработицы, вероятно, еще останутся с американцами в течение некоторого времени.

Essere europei significa affrontare insieme il flagello della barbarie, difendere i nostri valori, il nostro stile di vita e il nostro modo di convivere, malgrado le differenze.

Быть Европейцем, означает противостоять вместе угрозе варварства, защищать наши ценности, наш образ жизни, и наш образ жизни совместного сосуществования, несмотря на наши различия.

Ma la chiave per convivere bene con il diabete è data da una dieta nutriente, una vita attiva, il supporto sociale e un coaching su misura.

Их деятельность не распространяется на помощь сотням миллионов людей с ожирением, находящихся в группе риска по диабету, или на тех, кто плохо поддается существующим способам лечения.

La mancanza di una cura tempestiva ha impedito a Betty di guarire completamente, costringendola a convivere con la malattia anche in seguito.

Это отсутствие своевременного лечения подорвало ее выздоровление, и она продолжает испытывать эпизоды депрессии на протяжении всей ее жизни.

Возможно, вы искали...