corteggiare итальянский

ухаживать, уха́живать, сва́таться

Значение corteggiare значение

Что в итальянском языке означает corteggiare?

corteggiare глагол

— (per estensione) lisciare qualcuno per ottenerne dei vantaggi — (antropologia) (sociologia) (psicologia) (sessualità) cercare di attirare l'interesse di una persona, con complimenti o attenzioni, allo scopo di avere una relazione sentimentale, amorosa o sessuale con essa ⋄ cercare di ottenere l'interessamento amoroso di una persona

Перевод corteggiare перевод

Как перевести с итальянского corteggiare?

corteggiare итальянский » русский

ухаживать уха́живать сва́таться кадрить добива́ться расположе́ния флиртовать пасти

Примеры corteggiare примеры

Как в итальянском употребляется corteggiare?

Субтитры из фильмов

Ma io, che a certi spassi non son nato, né fatto a corteggiare l'amoroso specchio, io, che son di rozzo stampo, non ho mai avuto tanta prestanza da smaniare per una smaniosa ninfa.

Но я не создан для забав любовных, для нежного гляденья в зеркала; я груб; величья не хватает мне, чтоб важничать пред нимфою распутной.

Di corteggiare le donne.

Чтобы кружить головы женщинам.

Sarà da qualche parte a corteggiare una bella signora.

Не знаю. Думаю, он сейчас в закутке флиртует с красивой дамой. Как поживаете?

Corteggiare di nuovo, ammirato di nuovo!

Я буду в обществе гулять И спортом заниматься.

Se vuoi poterla corteggiare, devi essere sincero.

Что? Скажи ей. правду!

Se me lo dimostri, ti lascio corteggiare mia figlia.

Да. Если докажешь это, можешь сватать мою дочь.

Farlo cadere nelle nostre braccia. Si doveva corteggiare.

Утром я ещё раз свяжусь с секретаршей.

Ti piace corteggiare, Simon?

Ты встречаешься с кем-нибудь, Саймон?

Secondo alcuni, corteggiare una donna alle proprie dipendenze non è altro che un escamotage per trasformare una signora in prostituta.

Джентльмены считают,...что добиваться подчинённой,...всего лишь змеиный способ превратить леди в шлюху.

Avrei dovuto corteggiare Sarah invece di dedicarmi 19 ore al giorno all'uicio.

Лучше б я за Сарой приударил, а не просиживал по 19 часов на работе.

Dovrò corteggiare Kate prima di quando la natura intendesse.

Кейт будет моей раньше, чем то будет угодно природе.

E tuttavia, entrambi gli orsi abbandonarono la lite per cercare a Saturn. compreso Mickey, che si sembra aversi stanco. durante la lite tra lui ed il Sergente Brown. per il diritto di corteggiare a Saturn, la regina del Rifugio degli orsi.

Оба медведя добивались Сатурн, включая Микки, который, пожалуй, больше всего пострадал в бое между Сержантом Брауна и Микки - за право снискать расположение Сатурн, королевы Святилища Гризли.

Stai valutando le offerte, i loro pacchetti. Ti stai facendo corteggiare. - No, Capo.

Ты смотришь предложения, сравниваешь бонусы, ты позволяешь им себя переманивать.

Dimmi, Teodoro come fanno gli uomini a corteggiare le donne?

Как признаются в нежной страсти мужчины к женщинам?

Возможно, вы искали...