creativo итальянский
творческий
Значение creativo значение
Что в итальянском языке означает creativo?
creativo
Перевод creativo перевод
Как перевести с итальянского creativo?
creativo итальянский » русский
Примеры creativo примеры
Как в итальянском употребляется creativo?
Субтитры из фильмов
Un pezzo di argilla o di ferro che finiva nelle sue mani era trasformato in una colomba di pace, in un'aquila vinta dalla forza operaia, in monumento al lavoro creativo.
Простой кусок глины в его руках превращался в голубя мира! В стервятника сраженного рабочим классом! В памятник созидательному труду!
Credevo che il loro spirito creativo attingesse a un profondo desiderio di aiutare i loro simili.
Что они созданы из смысла великодушия и необходимости помогать.
La guerra è l'ultimo atto creativo possibile.
Война - это последний способ творить.
Lasciati andare, sii creativo.
Будь страстным. Будь спонтанным.
Perché voler uccidere un organismo meravigliosamente creativo ancor prima di aver cominciato a vivere?
Почему ты хочешь убить этот потрясающе творческий организм, который ещё даже не начал жить?
Preferite un lavoro creativo, piuttosto che meccanico?
Вам нравится не механическая работа, а творческая?
Non sapevo avessi fatto qualcosa di creativo.
Я не знал, что ты сочиняешь.
Qualche giorno a Parigi potrebbe ridare vita al fluido creativo.
Несколько дней в Париже может быть тем, что взбодрит творческую жилу.
Sarà creativo nel tempo libero.
Он может творить в свободное время.
Io sono un creativo per come metto insieme gli affari e il piacere.
И я артист в том, как я соединяю свои дела и свои наслаждения.
Sì, sei davvero molto creativo, Junior.
Да, это очень творческий, Младший.
Ma usare la mente in modo creativo: questo è emozionante.
Но вы приложили знания и умение к созданию проекта, это воодушевляет!
Ma I'errore più grave che commettono tutti gli studenti durante la loro permanenza qui è supporre di essere in grado di esprimere un pensiero originale o creativo.
Но, возможно, самая большая ошибка, совершаемая студентами - во время их здесь пребывания, это мнение о том, что они обладают оригинальным и творческим мышлением.
Gli risponderei che il suo è un modo abbastane'a limitato..e poco creativo di vedere la situae'ione.
Что он ограниченно и нетворчески смотрит на всю ситуацию.
Из журналистики
E si interroga sulla possibilità che un genio creativo come Fischer, profondamente tormentato ma assolutamente efficiente alla scacchiera, possa esistere nello spietato mondo online di oggi.
Фильм заставляет задуматься о том, смог ли бы такой творческий гений, как Фишер, одолеваемый проблемами, но суперэффективный за шахматной доской, существовать в сегодняшнем безжалостном сетевом мире.
Attraverso un processo di prestiti istituzionali e adattamento creativo, le efficaci istituzioni economiche e le tecnologie all'avanguardia si diffondono in tutto il mondo, incentivando la crescita globale.
В рамках процесса институционального заимствования и творческой адаптации успешные экономические институты и передовые технологии распространяются по всему миру и, тем самым, способствуют росту мировой экономики.
In una tale incertezza nessuno è in vena di essere creativo.
Учитывая вытекающую из этого неопределенность, никто не настроен проявлять творчество.