creativo испанский
художественный, художествен, творческое
Значение creativo значение
Что в испанском языке означает creativo?
creativo
creativo
Перевод creativo перевод
Как перевести с испанского creativo?
creativo испанский » русский
Примеры creativo примеры
Как в испанском употребляется creativo?
Простые фразы
No soy tan creativo como Tom.
Я не так изобретателен, как Том.
Sé creativo.
Будь изобретателен.
Субтитры из фильмов
Uso este lugar para mi trabajo creativo.
Я использую это место для. творческой работы.
Sr. Howard Graham, usted es cuidadoso al volante, y un peatón creativo.
Мистер Грэм, вы осторожный водитель. и наделенный воображением пешеход.
La guerra es el último acto creativo posible.
Война - это последний способ творить.
Suena como un trabajo muy creativo.
Похоже на творческую работу.
Él puede ser creativo en su tiempo libre.
Он может творить в свободное время.
Tengo un bloqueo creativo. No estoy listo.
Время поджимает, а я не готов.
Estoy de buen humor. Tuve un descubrimiento creativo.
Я сегодня в отличном настроении.
Cree una atmósfera de estrés, de estrés creativo.
Возникнет творческий дискомфорт.
Hank. Deja el pensamiento creativo para los hermanos Horne.
Хэнк, оставь креативное мышление братьям Хорнам.
Muy creativo, Junior.
Да, это очень творческий, Младший.
Para mantener el control creativo, Francis debió aportar más dinero.
Чтобы не утратить контроль за творческой стороной, Фрэнсис сам искал деньги.
Intento mantenerlo contento para que su mente pueda centrarse en ser creativo.
Стараюсь, чтоб он был счастлив, чтоб думал только о творчестве.
Hay que ser creativo para motivar a estos chicos.
Нужно проявлять творческий подход для мотиватиции таких детей?
Yo soy el creativo.
Я отвечаю за творчество.
Из журналистики
También hace que uno se pregunte si un genio creativo como Fischer, que sufría serios problemas pero igualmente tenía una suprema maestría en el tablero, podría existir en el actual e implacable mundo digital.
Фильм заставляет задуматься о том, смог ли бы такой творческий гений, как Фишер, одолеваемый проблемами, но суперэффективный за шахматной доской, существовать в сегодняшнем безжалостном сетевом мире.
Ya hay ejemplos que muestran que la colaboración intersectorial, el uso creativo de la tecnología y el desarrollo de soluciones pragmáticas pueden generar resultados impresionantes.
Такое сотрудничество уже доказало, что усилия, которые преодолевают традиционные границы, творчески используют технологии и вырабатывают практические решения могут добиться впечатляющих результатов.
Eso subraya la necesidad de un pensamiento creativo acerca de los mecanismos de mejora de la credibilidad como una parte integral de la reforma.
Это указывает на необходимость создания механизмов усиления доверия, как составной части реформ.
En otras palabras, China tomó lo que todo el mundo esperaba que ocurriera y, con un giro creativo, lo presentó como una nueva y ambiciosa iniciativa de política medio ambiental.
Иными словами, Китай взял ожидаемые во всем мире перспективы, использовал творческий подход, приукрасил их и представил как новую и амбициозную политическую инициативу.
Es más, existe un elemento esencialmente creativo en la innovación: resulta de un proceso intelectual que toma tiempo y que, en retrospectiva, siempre parece inexplicablemente lento o episódico.
К тому же, любые новшества всегда являются творческим процессом: они рождаются в результате интеллектуального поиска, который требует времени и который при взгляде в прошлое всегда кажется необъяснимо медленным или эпизодическим.
Noruega, bajo el liderazgo del primer ministro Jens Stoltenberg, mantiene su tradición de liderazgo social y ambiental creativo.
Норвегия под руководством премьер-министра Йенса Столтенберга поддерживает свои традиции творческого социального и экологического руководства.
Un control estricto por parte del Partido de las expresiones religiosa, académica, artística y periodística asfixia la difusión de la información necesaria y del pensamiento creativo.
Строгий контроль Партией религиозного, научного, художественного и журналистского выражения, тормозит распространение необходимой информации и творческой мысли.
El aprendizaje extraoficial entraña un proceso desordenado, indisciplinado y potencialmente subversivo, pero también promete alimentar el fermento creativo en el que prospera la gran ciencia.
Неформальное обучение - это беспорядочный, неподконтрольный и потенциально разрушительный процесс. Но он также вызывает творческое возбуждение, при котором процветает великая наука.
En la tradición islámica, las reformas a la Sharia son el resultado de un Ijtijad, un proceso intelectual y creativo para aplicar la ley islámica a circunstancias nuevas.
Согласно традициям ислама, реформа шариата происходит в результате иджтихада - творческой и интеллектуальной деятельности по приспособлению исламского закона к новым обстоятельствам.
La Sharia floreció por primera vez durante un periodo de fermento creativo hace siglos, pero se estancó cuando las generaciones posteriores creyeron que no era necesario adaptar la ley a circunstancias cambiantes.
Развитие и распространение шариата пришлось на время повышенной творческой активности несколько веков тому назад, однако остановилось, когда последующие поколения посчитали, что закону нет необходимости адаптироваться к меняющимся обстоятельствам.
Los mejores jugadores tienen un inmenso don creativo.
У лучших игроков есть огромный творческий талант.
De hecho, los países que no permiten la existencia de patentes sobre métodos empresariales -aun cuando algunos de sus ciudadanos soliciten patentes en los Estados Unidos- corren el riesgo de que sus empresas pierdan parte de su estímulo creativo.
Несомненно, страны, не разрешающие патентование бизнес-метода, - несмотря даже на то, что некоторые из их граждан подают заявки на патенты в США, - подвергаются риску того, что их бизнес отчасти лишится творческой жилки.
Debido a la incertidumbre resultante, nadie se arriesga a ser creativo.
Учитывая вытекающую из этого неопределенность, никто не настроен проявлять творчество.
Así, el pensamiento creativo-destructivo de los dos escandinavos se combinó con el ambiente poco costoso y favorable al espíritu empresarial que existía en Estonia.
Таким образом объединились созидательно-разрушительное мышление двух скандинавов и низкозатратная, дружественная к предприятиям среда Эстонии.