творческий русский

Перевод творческий по-итальянски

Как перевести на итальянский творческий?

творческий русский » итальянский

creativo originale della creazione creativa estroso creatrice creatore costruttiva artistico

Примеры творческий по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский творческий?

Субтитры из фильмов

Жаль, что я не творческий человек.

Vorrei averlo anch'io un talento così.

Почему ты хочешь убить этот потрясающе творческий организм, который ещё даже не начал жить?

Perché voler uccidere un organismo meravigliosamente creativo ancor prima di aver cominciato a vivere?

Миллионы рабочих, крестьян, интеллигентов, они с восторгом смотрят на наш мирный и творческий труд.

Lasciami parlare! Io voglio parlare!

Творческий интеллект, который может думать и как человек, и как компьютер.

Intelligenza creativa che pensa meglio di qualsiasi uomo o computer.

Или это творческий псевдоним?

Sara' il suo nome d'arte?

Не то, чтобы я знала, как вылечить его. но если бы я могла остаться с ним наедине. и найти свой путь, новаторский, творческий. я смогла бы изменить его жизнь. достанься мне только этот шанс.

Non che sapessi come curarlo. ma potendolo avere da solo. trovando la strada giusta ed essendo innovativa e creativa. sentivo che avrei potuto cambiare la sua vita. se solo ne avessi avuto la possibilità.

Работа с Одзу предполагала не столько творческий подход, вхождение в образ, сколько выполнение чётких указаний.

Recitare sotto la regia di Ozu non significava mettere le proprie esperienze in un personaggio, ma eseguire esattamente le istruzioni di Ozu.

Что? У меня творческий кризис.

Ho il blocco dello scrittore.

Я сегодня в отличном настроении. У меня был творческий прорыв.

Ho sentito che ci sono novità sul fronte del tuo annuncio.

Возникнет творческий дискомфорт.

Crei un'atmosfera di tensione, di tensione creativa.

Да, это очень творческий, Младший.

Sì, sei davvero molto creativo, Junior.

У них же. такой творческий ум!

Vi credete tanto creativi!

Ваш творческий подход к этой проблеме впечатлил Совет некисти.

Il suo modo di affrontare il problema ha colpito il Concilio.

Хорошо чтение, это творческий акт.

Conosciamo tutti i personaggi. La lettura è creativa.

Из журналистики

В этом опора для народа включает в себя американский народ: динамизм, творческий потенциал и ресурсы американского бизнеса и некоммерческих организаций, которые уже работают по всему миру.

L'attenzione rivolta alla popolazione include i cittadini americani: il dinamismo, la creatività e le risorse delle aziende americane e delle organizzazioni non-profit già impegnate in tutto il mondo.

Фильм заставляет задуматься о том, смог ли бы такой творческий гений, как Фишер, одолеваемый проблемами, но суперэффективный за шахматной доской, существовать в сегодняшнем безжалостном сетевом мире.

E si interroga sulla possibilità che un genio creativo come Fischer, profondamente tormentato ma assolutamente efficiente alla scacchiera, possa esistere nello spietato mondo online di oggi.

Во-вторых, нам нужно использовать творческий потенциал и целеустремленность молодых студентов, чтобы они осознали всю опасность применения некачественных препаратов и приобрели мотивацию изменить жизнь людей к лучшему.

In secondo luogo, è necessario sfruttare la creatività e l'impegno dei giovani studenti, in modo che capiscano l'impatto devastante dei cattivi prodotti farmaceutici e siano motivati a fare la differenza nella vita delle persone.

Возможно, вы искали...