danneggiato итальянский
потерпевший
Значение danneggiato значение
Что в итальянском языке означает danneggiato?
danneggiato
Перевод danneggiato перевод
Как перевести с итальянского danneggiato?
Примеры danneggiato примеры
Как в итальянском употребляется danneggiato?
Простые фразы
Il tetto è stato danneggiato dalla tempesta.
Крыша была повреждена штормом.
Il cavo elettrico era danneggiato.
Электрический кабель был повреждён.
Субтитры из фильмов
Abbiamo danneggiato i muri.
Стены пещеры деформированы.
Non importa, non l'ha fatto perché l'avrebbe danneggiato, o perché avrebbe voluto dire tormentare un vecchio indifeso.
Адвокат знал, что это ни к чему не приведет. Он не хотел выставлять на посмешище беспомощного старика.
Potrebbe non riprendersi più e se dovesse, chissà quant'é danneggiato il suo cervello!
Но, в конце концов, прошло уже три дня после аварии, а он всё ещё находится в коме.
Danneggiato. forse, ma non distrutto come il mio.
Изуродованное, но было.
L'orologio va bene, ma il contatto è stato danneggiato.
Часы в порядке, но контактный рычаг сломан.
Vinceremmo, con solo modeste perdite dal loro esercito superstite che sarebbe seriamente danneggiato e mal coordinato.
Таким образом в результате мы понесли бы скромные и приемлемые жертвы среди гражданского населения в результате применения русскими остатков их ядерного арсенала.
Paraurti. Ammaccato al di dietra e danneggiato all'avanti.
Бампер. ломаться впереди.
Non solo siete in ritardo con l'affitto ma avete danneggiato la porta. L'affitto eccolo qui.
Вы не только задержали оплату, но вы еще и наносите ущерб помещению!
Qualcuno ha danneggiato il cavo.
Трос был плохо пристегнут.
Era danneggiato, ma Janek l'ha rifatto tutto nuovo, compresa la lampadina.
Только он был сломан, Янек почти все сделал заново, лампочку вставил.
La stessa tempesta di neutroni che ha danneggiato la vostra nave!
Той же буре, что повредила ваш корабль!
Il laser di comunicazione numero 17 è stato danneggiato.
Очевидно,этопроизошлововремя астероидной бури.
Tu sei danneggiato? Danneggiato?
Вы целы?
Tu sei danneggiato? Danneggiato?
Вы целы?
Из журналистики
Nei Paesi sviluppati, i consumatori riconoscono sempre più che, mentre il loro benessere materiale potrebbe aumentare come non mai, la qualità della vita ne risente se l'ambiente viene danneggiato.
Потребители в развитых странах все больше понимают, что хотя их материальное благосостояние стало самым высоким за всю историю, качество их жизни снизится в случае ухудшения состояния окружающей среды.
La presunta minaccia provocata dai livelli di debito pubblico non ha danneggiato tali mercati, almeno in quella nicchia di paesi che hanno titoli indicizzati all'inflazione.
Предполагаемая угроза, которую несет уровень государственного долга, не причинила вреда этим рынкам, во всяком случае, в относительно малом числе стран, которые имеют облигации, индексируемые на инфляцию.