разбитый русский

Перевод разбитый по-итальянски

Как перевести на итальянский разбитый?

rotto spezzato rovinato frantumato sconfitto sbaragliato sanguinante rompe infranto incrinato fessurato danneggiato

Как перевести на итальянский разбитый?

Я разбитый человек.

Mi sono rovinato.

Знаете, может быть. этот разбитый контейнер для образцов, которыйя нашел, сможет нам что-нибудь рассказать.

Forse il container rotto che ho trovato può esserci utile.

Мы нашли всего лишь разбитый метеорологический зонд.

Abbiamo trovato solo i resti di un pallone sonda.

Ты не видел там разбитый транспортник, правда?

Hai Visto un hopper che si è schiantato qui Vicino?

Папа тогда пришел с работы усталый и разбитый.

Papà rientrò a casa dal lavoro, stanco e di malumore.

Говорят, что разбитый стакан означает, что кто-то из близких людей нас покидает.

Si dice che quando rompi un bicchiere una persona che ami è andata via.

Её голова была похожа на арбуз, разбитый молотом.

Cioe', aveva la testa che sembrava. sembrava un'anguria spappolata.

Разбитый и разорённый, с оружием в руках.

Completamente fuori di testa, sparando con entrambe le pistole.

А в конце есть указатель форм, разбитый по цветам.

Codificato con colori diversi, e con i moduli sul retro.

А этот кактус, ну, это разбитый автомобиль. автомобильная авария.

Io direi Filadelfia. E quel cactus, beh, e'. e' chiaramente una macchina sfasciata.

Хочешь, покажу разбитый флакон.

Se vuoi, ti faccio vedere la boccetta rotta.

Без глотка вина буду весь день как разбитый.

Ho bisogno di un goccio di vino per iniziare la giornata.

Каждый разбитый бокал освобождает твой дух.

Ogni volta che rompi una tazza c'è una liberazione nello spirito.

Надеюсь, этого хватит, чтобы она зазвенела, как разбитый бокал.

Sì, sufficienti per farla diventare un portamonete.