degradazione итальянский

разжалование, деградация, понижение

Значение degradazione значение

Что в итальянском языке означает degradazione?

degradazione существительное

— (senso figurato) macchiare colpevolmente; conseguenza di una o più azioni riprovevoli ⋄ ma questa è una degradazione morale! — (per estensione) (senso figurato) disfacimento di un ordine valoriale individuale o collettivo — (senso figurato) caduta irrimediabile

Перевод degradazione перевод

Как перевести с итальянского degradazione?

degradazione итальянский » русский

разжалование деградация понижение упадок уничижения унижения снижения снижение принижения принижение понижения подмыв деградация, разложение

Примеры degradazione примеры

Как в итальянском употребляется degradazione?

Субтитры из фильмов

Io avevo già pensato queste cose, prima, all'umiliazione e alla degradazione, ma non le avevo mai provate.

Я еще раньше думал об этих вещах - об унижении, оскорблении, но сам я их никогда не испытывал.

Una lenta e continua degradazione, che culmina con la morte.

Медленная постепенная деградация, приводящая к смерти.

Un amico accetta, accetta sempre l'altro. Nella più assoluta degradazione, un amico accetta sempre l'altro.

Один из друзей всегда принимает другого, даже во время его полной деградации.

La degradazione è casuale.

Деградация произвольна.

Sarebbe una degradazione sposare Heathcliff ora.

Но теперь мне не прилично идти за Хитклифа.

Credo che abbia sentito fino al punto in cui avete detto che sarebbe una degradazione sposarlo.

Думаю, что он слышал до того места, где ты сказала, что тебе не прилично за него идти.

Troveremo una degradazione della sequenza genica.

Нам надо найти генетически последовательную деградацию.

II DNA di un clone è identico a quello del donatore, ma alcuni metodi di clonazione causano una degradazione rilevabile della sequenza genica.

ДНК клона идентична ДНК донора, но процесс клонирования вызывает генетически последовательную деградацию, которую можно определить.

E' un prodotto di degradazione.

Это мусор.

Ma non mostra alcuna degradazione dei dati che il doppiaggio avrebbe dovuto produrre.

Такое впечатление, что копирование сознания произошло абсолютно без потерь.

Per far risorgere il nostro paese. dall'inferno della degradazione razziale.

Чтобы возродить нашу страну из пламени расовой деградации.

Forse rallenterà la degradazione.

По крайней мере, это может замедлить разрушение.

Non ne sono certo. Col tempo, la mia matrice svilupperebbe la stessa degradazione.

Не уверен, но даже если такое возможно, моя матрица может претерпеть такие же разрушения.

Una santa degradazione.

Падение всего самого святого!

Из журналистики

Un tempo leader mondiale nella lotta contro la degradazione ambientale, l'America è stata l'ultima grande economia a riconoscere la realtà del cambiamento climatico.

Будучи когда-то мировым лидером в борьбе против деградации окружающей среды, Америка стала последней из лидирующих экономик, которая признала реалии изменения климата.

Возможно, вы искали...