снижение русский

Перевод снижение по-итальянски

Как перевести на итальянский снижение?

снижение русский » итальянский

riduzione diminuzione abbassamento svalutazione sgravio retrocessione mitigazione discesa diminuazione degradazione decremento contrazione contemperanza contemperamento calo attenuazione

Примеры снижение по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский снижение?

Простые фразы

Самолёт пошёл на снижение.

L'aero ha cominciato la discesa.

Субтитры из фильмов

Информация в обмен на снижение потерь от краж.

Un po' d'aiuto in cambio di alcune sue perdite.

Пристегните ремни, мы начинаем снижение.

Allacciatevi le cinture di salvataggio. Levatevi le giacche.

Я думаю, он хочет сделать для безопасности длинное медленное снижение.

Credo voglia andare sul sicuro con una lenta discesa.

Когда содержание углекислого газа во вдыхаемом воздухе больше чем 30 процентов, это вызывает удушье, падение кровяного давления, вялость, снижение рефлексов и потерю чувствительности.

Quando il contenuto di anidride carbonica dell'aria respirata è superiore al 30 per cento, diminuita la respirazione, ci sarà un crollo della pressione sanguigna, il coma, la perdita di riflessi e l'anestesia.

Это означает снижение бурения до минимальных оборотов.

Vorrà dire portare la perforazione ai giri minimi.

Снижение по усмотрению пилота одобрено.

Discesa a discrezione pilota. Affermativo.

Быстрое снижение температуры в месте пребывания злоумышленника.

Temperatura locale in rapido calo.

Мы не за кровопролитие, а за снижение цен!

NO AI MASSACRI! PREZZI PIU' BASSI!

Спидберд Конкорд 192, разрешаю снижение до уровня 370.

Speedbird Concorde 192, discesa è autorizzata per il livello di volo 370.

Начинаем снижение.

Iniziamo l'avvicinamento.

Снижение на полной мощности, мистер Сулу.

Massima potenza di discesa.

Есть, снижение на полной мощности.

Sissignore.

Снижение. плохо.

La recessione è un male.

Я бы проснулся, едва началось снижение на посадку.

No, non può esserci stato un decollo mentre dormivamo.

Из журналистики

Как можно оживить рост, когда экономия почти наверняка означает дальнейшее снижение совокупного спроса, еще больше снижая производство и занятость?

Come si può rilanciare la crescita quando l'austerità implica quasi certamente un'ulteriore contrazione della domanda aggregata, con ripercussioni negative sui livelli di produzione e occupazione?

Снижение скорости создания новых домохозяйств - к примеру, молодые американцы все чаще возвращаются жить к родителям - давит на формирование цен на жилье, что приводит к еще большим количеству лишений прав на выкуп закладной.

Le ridotte percentuali relative alla formazione di nuovi nuclei familiari - i giovani americani tornano, ad esempio, a vivere con i genitori - deprimono i prezzi immobiliari, portando a maggiori pignoramenti.

Не являются также вариантами снижение частного и государственного потребления, чтобы поддержать частные сбережения, а также применение строгой финансовой политики, чтобы уменьшить государственные и частные долги.

Abbassare i consumi privati e pubblici per incentivare i risparmi privati, e mettere in atto l'austerità fiscale per ridurre i debiti privati e pubblici non sono opzioni contemplate.

Снижение номинальной стоимости закладных, и обеспечение повышения доходности - в случае если цены на дома увеличатся в краткосрочный период - банкам-кредиторам является еще одним способом частично конвертировать долги по закладным в акционерный капитал.

Ridurre il valore nominale dei mutui e, nel caso di un eventuale aumento dei prezzi delle case nel lungo periodo, concedere un po' di sollievo alle banche creditrici rappresenta un altro modo di convertire parte del debito ipotecario in azioni.

Растущая концентрация богатства - и значительное снижение налогов на него - означало меньше денег, чтобы тратить на инвестиции для общественного блага, таких как образование и защита детей.

La crescente concentrazione di ricchezza - e la significativa riduzione della pressione fiscale su tale ricchezza - ha significato meno denaro da spendere negli investimenti per la res pubblica, come l'istruzione e la tutela dei minori.

Они отказываются прийти на помощь нуждающимся и выступают за снижение налогов при каждой возможности.

Si rifiutano di dare sostegno agli indigenti, mentre colgono qualsiasi occasione per difendere eventuali tagli alle tasse.

Результатом всего этого едва ли будет долговременное снижение силы и богатства США, поскольку американцы больше не инвестируют коллективно в свое общее будущее.

Questa situazione risulterà quasi sicuramente in un declino del potere e della prosperità degli Stati Uniti a lungo termine, poiché gli americani non investono più collettivamente in un futuro migliore.

Снижение различных налогов, инициированное Джорджем Бушем, должно было закончиться в конце 2010 года.

La fine del 2010 doveva rappresentare la scadenza di una serie di tagli alle tasse iniziati da George W. Bush.

Снижение налогов для богатых американцев было частью пакета.

D'altra parte, le riduzioni delle imposte per gli americani più ricchi facevano parte del pacchetto.

Ключом к успешной борьбе с резистентностью патогенов является снижение темпов их адаптации.

L'elemento chiave per combattere la resistenza ai farmaci è ritardare il tasso con cui gli agenti patogeni riescono ad adattarsi.

Но данное доминирование убывает, о чём свидетельствует снижение его использования в качестве официальной резервной валюты, а также для заказа товаров и услуг, выражения международных претензий и привязки валютных курсов.

Ma tale dominio inizia a scemare, come dimostra lo scarso uso del biglietto verde come valuta di riserva ufficiale, nonché come divisa per fatturare beni e servizi, denominare richieste di indennizzo internazionali e ancorare i tassi di cambio.

В конечном счете, снижение заработной платы, государственных услуг и доходов семей препятствует человеческому развитию, угрожает политической стабильности, снижает спрос и задерживает экономическое восстановление.

In ultima analisi, la riduzione dei salari, dei servizi pubblici e del reddito delle famiglie impedisce lo sviluppo umano, minaccia la stabilità politica, abbassa la domanda, e ritarda il recupero.

Например, недавние события на Ближнем Востоке и в Центральной Азии четко отражают снижение влияния США.

Gli eventi recenti in Medio Oriente e nell'Asia centrale rispecchiano in modo evidente il declino dell'influenza statunitense.

Таким образом, снижение уровня сбережений необходимо для достижения равновесия между торговым сальдо внутри страны и внешнеторговым сальдо.

È pertanto necessario abbassare il tasso di risparmio per raggiungere un equilibrio interno ed esterno.

Возможно, вы искали...