discutibile итальянский
спорный
Значение discutibile значение
Что в итальянском языке означает discutibile?
discutibile
Перевод discutibile перевод
Как перевести с итальянского discutibile?
Примеры discutibile примеры
Как в итальянском употребляется discutibile?
Субтитры из фильмов
Questo è discutibile. -Oh, davvero?
С этим можно поспорить.
Questo mi sembra discutibile.
Я бы сказал, с этим можно поспорить.
E' una questione discutibile.
Зто спорный вопрос.
E' una questione discutibile, chi ha portato chi.
Зто спорный вопрос, кто кого доставил.
La giustizia dei Klingon è discutibile, signor Presidente.
Клингонское правосудие - это своеобразная точка зрения, мистер президент.
Ricordo che c'era un discutibile interesse per i reattori a fissione nucleare. Si scoprì che erano tossici. Vennero rimpiazzati all'epoca della fusione.
Если память мне не изменяет, в это время люди сомнительным образом заигрывали с ядерными реакторами, которые оставляли после себя токсичные отходы, и были заменены с началом эры сплавов.
Era un progetto discutibile.
Думаю, это сомнительная идея.
Mi considerano tendenzialmente bruciato e socialmente discutibile?
Что, кто-то меня считает придурком с сомнительными манерами?
E' un'opinione alquanto discutibile.
Ну., это слишком сильно сказано.
Discutibile.
Вероятно.
La cosa è discutibile.
Это спорный вопрос.
É discutibile.
Спорный вопрос.
Discutibile?
Спорный?
Nonostante la vostra discutibile differenza d'eta' e il fatto che emotivamente e' piu' maturo di te di dodici anni.
Несмотря на несколько сомнительную разницу в возрасте между вами и на тот факт, что эмоционально он на двенадцать лет старше тебя.
Из журналистики
Al contempo, la tassazione diretta delle imprese e degli individui ha avuto la tendenza a diminuire - nonostante l'affermazione discutibile che una riduzione dell'imposizione fiscale diretta garantisca investimenti e crescita.
Между тем, прямое налогообложение юридических и физических лиц имеет тенденцию к снижению - несмотря на спорность утверждений о том, что снижение прямого налогообложения обеспечивает инвестиции и экономический рост.
In un momento nel quale il settore della tecnologia è sotto controllo nei Paesi sviluppati, dal momento che i governi devono fare i conti con i deficit di bilancio e l'aumento del debito, mi sembra una decisione discutibile.
Это решение мне кажется сомнительным в нынешнее время, когда технологическая отрасль подвергается всё большему давлению в развитых странах, чьи правительства борются с дырами в бюджетах и растущими долгами.
L'idea che la stretta controllata sia più facile in un'economia pianificata a livello centrale, in cui i politici devono fare affidamento su segnali del mercato ben più rumorosi, è assai discutibile.
Представления о том, что в плановой экономике проще проводить контролируемое сжатие, являются весьма спорными, поскольку в таких странах политики реагируют лишь на очень громкие рыночные сигналы.
Ma il potere di tassazione ha dei limiti pratici, e resta discutibile il diritto morale o giuridico dei governi di obbligare le future generazioni di cittadini a rimborsare i creditori esteri.
Но у права облагать налогами есть практические пределы, и моральное или законное право правительств обязать будущие поколения граждан возмещать долги иностранным кредиторам весьма сомнительно.