сбегать русский

Перевод сбегать по-итальянски

Как перевести на итальянский сбегать?

scendere di corsa scappare traboccare sparire sfuggire scorrere scendere fuggire districarsi disertare

Как перевести на итальянский сбегать?

Я пользуюсь этим как оправданием, чтобы сбегать по вечерам из дома.

È solo una scusa per uscire di casa la sera.

Он не сбегал, зачем ему сбегать?

Certo che no! Che motivo avrebbe?

Мистер Куа, мне нужно сбегать на рынок, пока Джордж спи.

Mr Qua, devo fare un salto al mercato mentre George dorme.

Вам не следовало сбегать.

Non doveva fuggire così.

В любом случае, мне нужно сбегать в бакалею.

Io devo andare a fare la spesa.

Мара, мне надо сбегать в министерство. Моя амазонка, мой ангел, принцесса, богиня!

Regina, imperatrice, suItana!

А если остальные дома тогда одному нужно сбегать!

Se gli altri sono in casa, allora uno deve scappare.

Ты что, не собираешься сбегать?

Non hai intenzione di fuggire?

Она хотела сбегать в полчаса.

Aveva promesso che sarebbe tornata in mezzora.

Почему бы тебе не сбегать, и не принести нам. бутылку сакэ?

Perché non vai a prendere. una bottiglia di sake?

Надо сбегать попудрить носик.

Torno subito. Devo andare in bagno.

Надо сбегать попудрить носик.

Devo andare in bagno.

Я не должна была сбегать.

Devo proprio tornare a casa.

Это как сбегать с уроков.

Non è vero.