disonesto итальянский

нечестный

Значение disonesto значение

Что в итальянском языке означает disonesto?

— (per estensione) che approfitta ingiustamente dell'altrui mancata conoscenza di una o più cose, soprattutto nel commercio, per imbrogliare

Как перевести с итальянского disonesto?

нечестный нече́стный непорядочный недобросовестный бесчестный бессовестный с хитрецой позорный подле́ц низкопробный нечистый нечистоплотный нечестен негодя́й мерза́вец бесче́стный

Как в итальянском употребляется disonesto?

Secondo me, in qualche modo è disonesto.

По-моему, это как-то нечестно.

E che forse è un disonesto.

Вы, наверное, растратчик.

Un disonesto?

Растратчик?

Sì, un disonesto!

Вот именно.

Qui, in presenza di questa signorina! Con chi crede di parlare? Crede che io sia disonesto?

Здесь, в присутствии дамы, вы так со мной обращаетесь?

È disonesto. La riporterà il giardiniere quando farà buio.

Нет, садовник отвезет ее обратно, когда стемнеет.

Credi che sarebbe disonesto se frugassimo nel suo zaino?

А что, если заглянуть ему в ранец?

Per voi un ricettatore è un disonesto.

Считаете скупщиков краденого бессовестными людьми.

Era francamente disonesto? - Ho cercato di esserlo.

Добровольно стали вором?

Sam McCord non ha mai fatto niente di disonesto in tutta la sua vita, ricordatelo.

Будет тебе известно, что Сэм МакКорд в жизни никого не обманул!

Non è disonesto.

Но это и не нечестно.

Ha ragione, assassino, disonesto, ladro. se non sei temuto per questo non diventi ne ricco ne potente.

Да, вот именно. Не видать тебе успеха, если не можешь воровать и убивать.

Disonesto.

Больной!

Essere onesti in un mondo disonesto è come spennare un pollo controvento.

Быть слишком честным в нечестном мире то же самое, что ощипывать курицу против ветра.

E' un abile affarista. Ma dubito sia disonesto.

У него хорошая деловая хватка, но я сомневаюсь, что он нечестен.