dispendioso итальянский
дорогой
Значение dispendioso значение
Что в итальянском языке означает dispendioso?
dispendioso
Перевод dispendioso перевод
Как перевести с итальянского dispendioso?
Примеры dispendioso примеры
Как в итальянском употребляется dispendioso?
Субтитры из фильмов
E sintetizzarla è troppo dispendioso.
А синтезировать его слишком затратно.
E dispendioso. Mi ha chiamato lui. Sono una signora.
Спустя 2 кофе и яблочный пирог. я уже знала, что Шон младший из трех братьев. владелец инвестиционной компании. и только что купил новую квартиру.
Come dicevi: stupido.e dispendioso!
Это действительно глупость, непозволительная.
Per voi HMO negare la copertura sarà sempre più dispendioso.
Всё началось с того, что страховая компания отказалась покрыть расходы на операцию по пересадке сердца.
Chi farai licenziare? - Credo di poter convincere Vogler che tenerli tutti e tre sarebbe meno dispendioso.
Я думаю, что могу убедить Воглера, что будет намного экономичнее, если я оставлю всех троих.
Possiamo far sparire il problema prima che diventi piu' dispendioso se accetta il mio. suggerimento.
Сейчас мы можем избавиться от этой проблемы. до того, как она станет дорогостоящей. если вы понимаете, к чему я веду.
Sembra parecchio dispendioso.
Это выглядит дорого.
Vorremmo preservarlo per i figli che ci auguriamo Ian potra' avere e non sprecarlo in un qualche dispendioso divorzio.
Мы хотим, чтобы оно досталось детям Йена. а не стало жертвой развода.
Ho in mente qualcosa di piu' dispendioso e che ci fara' sprecare tempo.
У меня есть другая идея, более дорогая и требующая больше времени.
Molto dispendioso e inutile.
Долгострой. Полный провал.
Avere troppi agenti sul campo. è troppo dispendioso per l'agenzia.
Плюс. Отдел по антикоммунизму слишком разросся, а сейчас это непосильное бремя для нашего учреждения.
Dispendioso?
Бремя?
E' alquanto dispendioso, non credi?
Это немного расточительно, не думаешь?
È dispendioso tenerlo insieme.
Нужны деньги, чтобы её сохранить.
Из журналистики
Ma anche RQV è dispendioso, come abbiamo visto, quindi l'effetto negativo totale della risposta politica ai falsi positivi (AQF) dovrebbe essere ampio per essere convincente.
Но ОКП тоже, как мы видели, стоит дорого, так что совокупный негативный эффект политики ответа на ложные результаты (ПКЛ) должен быть слишком большим, чтобы быть убедительным.
Il sistema dei brevetti era notoriamente dispendioso e inaccessibile.
Патентная система снискала печальную известность своей дороговизной и недоступностью.
Ma fare incetta di riserve internazionali, per lo più sotto forma di titoli di Stato americano a breve scadenza e a basso rendimento, è dispendioso e inefficace.
Однако накопление международных резервов, особенно в виде низкодоходных краткосрочных ценных бумаг Казначейства США является дорогим и неэффективным.
I governi dovrebbero riconoscere gli errori e rifiutarsi di offrire il proprio sostegno prima che sia troppo tardi o troppo dispendioso.
Правительства должны признавать ошибки и прекращать поддержку, прежде чем она станет укоренившейся привычкой или слишком затратной.
È meno caotico e meno dispendioso mantenere i potenziali richiedenti asilo dove si trovano o nelle immediate vicinanze.
Менее разрушительно и гораздо дешевле поддерживать потенциальных просителей убежища в пределах или вблизи их настоящего местоположения.
E' necessario che i leader mondiali capiscano che il costo di trasformazione del sistema energetico globale è meno dispendioso che dover gestire le conseguenze della bruciatura degli ultimi carburanti fossili del pianeta.
Мировые лидеры должны понять, что затраты на преобразование глобальной энергетической системы намного дешевле устранения последствий сгорания оставшегося ископаемого топлива нашей планеты.
Inoltre, un'elevata aliquota sulle imprese è uno strumento inefficace e dispendioso per produrre entrate, dovuto alle innovative transazioni finanziarie e ai meccanismi legali per l'elusione fiscale.
Кроме того, высокая корпоративная налоговая ставка является неэффективным и дорогостоящим инструментом получения доходов, благодаря инновационным финансовым операциям и юридическим механизмам уклонения от налогов.