distorsione итальянский
растяжение, искривле́ние, деформа́ция
Значение distorsione значение
Что в итальянском языке означает distorsione?
distorsione
Перевод distorsione перевод
Как перевести с итальянского distorsione?
distorsione итальянский » русский
Примеры distorsione примеры
Как в итальянском употребляется distorsione?
Субтитры из фильмов
Una brutta distorsione.
У тебя ссадина за ухом.
La distorsione del tunnel ha sovraccaricato i sistemi.
Искажение червоточины перегружает главные системы питания.
Pensi veramente che Victor Foxtrot è intrappolato in una distorsione temporale?
Вы серьезно верите, что Виктор Фокстрот угодил в своего рода временной сдвиг?
Il suo aereo è andato giù in una distorsione temporale.
Ваш самолет угодил во временную деформацию.
La distorsione temporale è molto alta.
Временное искажение слишком сильно.
L'area di ricezione è andata persa in una grave distorsione temporale.
Район приема не найти из-за серьезного временного искажения.
Quella distorsione, la vede?
Вон то искажение, видите его?
Ecco. Quello era il secondo contatto, Vede la distorsione subspaziale?
Вот. как раз перед тем, как нас ударило во второй раз.
I Bajoriani accettano la distorsione del nome per essere assimilati.
Это старый обычай. Многие баджориане в эти дни идут на искажение своих имен для того, чтобы влиться в общество.
Il campo di distorsione fluttua.
Поле возмущения пульсирует.
Distorsione gravitazionale intensa.
Гравитационные искажения слишком велики, капитан.
La distorsione agisce ugualmente.
Искажения все равно действуют.
Data, i sensori sono resi inefficaci dalla distorsione del campo.
Мистер Дейта. наши сенсоры стали неэффективными из-за искажения полей.
La distorsione gravitazionale è troppo alta.
Гравитационные искажения слишком велики.
Из журналистики
In mare aperto, la distorsione è ancora più grave.
Статистика рыбной ловли еще больше искажается в экстерриториальных океанских водах.
Un'ulteriore distorsione deriva dalla regolamentazione prudenziale adottata a seguito della crisi finanziaria globale.
Еще одно искажение рынка вызвано регулированием, введенным в ответ на мировой финансовый кризис.
Un'ulteriore distorsione deriva dalla tendenza degli americani ad interpretare le attività dei politici stranieri come più corrotte di quelle dei politici locali.
Подобная предвзятость возникает из-за случающейся время от времени тенденции считать политическое покровительство в других местах более коррумпированным, чем у себя дома.
Oggi, il commercio dei prodotti agricoli è esposto a una distorsione maggiore di quanto non lo sia il commercio di altri beni.
Сегодня торговля сельскохозяйственной продукцией подвергается гораздо большим искажениям, чем торговля другими товарами.
Возможно, вы искали...
distorsore |
distorcere |
distorto |
distogliere |
distopico |
distonia |
distopia |
distopìa |
distinta base fittizia |
distaccabile |
distaccare |
distaccarsi